Paroles et traduction Dargen D'Amico - Due Gemelli

Due Gemelli

Abbracciati, accucciati, ammucciati
Senza senza fare niente
Però, però, però
Però senza farci niente
O magari chissà

Mi sembra sia finita e aggiungi "buondì"
Con gli occhi seri e freddi da affittare gli sci
Credo di capire la brutta fine che fa
Dentro i buchi neri la forza di gravità
La forza di gravità ti porta il primo tassì
E trasloca i tuoi capelli via lontano da qui
In un′altra vita avevamo la stessa età
Eravamo due gemelli con lo stesso papà
E l'affetto era ingombrante, abbracciati sul sì
Ma per rispetto della gente ci fermavamo lì
Solo chiacchiere sul sesso, classiche in pubertà
Però senza farci niente o magari chissà

La gentilezza dell′era moderna
Si perde un po' quando il cervello ci bolle
L'energia di per sé è sempre folle
E se poi ci aggiungi la potenza di certe parole (parole)
Mi dispiace se sei insoddisfatta
Delle scuse di ieri o di questa dedica
Ma la vita a volte è molto avara, cara
Ognuno ha i fan che si merita
Magari riesci pure a inseminare Marte
A trattenere il respiro per settimane
E possiamo cancellarci da tutti i social
Ma il nostro allineamento rimane
Come Milano che fa rima con Bolo
O Palermo che fa rima con Napoli
Non è che se ammazzi il santo
E quindi mo′ per magia ti svaniscono i miracoli
Tipo quando abbiamo vinto tutto a poker
Perché Dio è sempre fuori dagli schemi
Perché siamo così sinceri da sembrare scemi
Sereni, anche senza montepremi
Ma scusami le manette, scusa, ammetto
Quella volta ho un po′ insistito
Ma se la chiudiamo qui per due parole, beh
L'amore in generale non è mai esistito
E tu mi dici: "Allora meglio le botte"
Che le mie parole ti hanno davvero ferito
Ma quando dici certe minchiate, brr
Te lo meriteresti un marito
E da lì spero che mi penserai
Se avrete un brutto litigio
Quando dopo la piscina ti senti divina
Ti sdrai e ti sbrodoli il tuo Pinot grigio

Two Gemini

Hug, snuggle, hide
Without doing anything
However, however, however
However, without doing anything
Or maybe who knows

It seems like it's over and he adds "good day"
With serious and cold eyes from renting out skis
I think I understand the bad end that happens
Inside black holes, the force of gravity
The force of gravity brings you the first taxi
And moves your hair far away from here
In another life we were the same age
We were two twins with the same father
And affection was unwieldy, embraced on yes
But out of respect for the people, we stopped there
Just talk about sex, classic in puberty
But without doing anything, or maybe who knows

The kindness of the modern age
It gets lost a bit when the brain boils
Energy in itself is always crazy
And if you then add the power of certain words (words)
I'm sorry if you're disappointed
Of yesterday's apologies or this dedication
But life is sometimes very stingy, dear
Everyone has the fans they deserve
Maybe you can even inseminate Mars
To hold your breath for weeks
And we can delete each other from all social media
But our alignment remains
Like Milan that rhymes with Bolo
Or Palermo that rhymes with Naples
It's not that if you kill the saint
And so now, by magic, your miracles vanish
Like when we won everything at poker
Because God is always out of the box
Because we're so sincere that we seem foolish
Serene, even without prize money
But excuse me the handcuffs, excuse me, I admit
That time I insisted a bit
But if we close it here for two words, well
Love in general has never existed
And you tell me: "Then better the beatings"
That my words have really hurt you
But when you say such nonsense, brr
You deserve a husband
And from there I hope you will think of me
If you have a bad fight
When after the pool you feel divine
You lie down and smear your Pinot Grigio