Paroles et traduction Dargen D'Amico - Home Made Cavei

Home Made Cavei

Un mio amico torna a Milano dopo essere stato qualche giorno al suo paese
Tirano, una cittadina sopra Sondrio
Lo vedo diverso e gli chiedo se ha tagliato i capelli, non so, se ha fatto qualcosa
Lui mi risponde: "Sì, da Aldo Coppola"
No! C'è Aldo Coppola a Tirano?
Non potete globalizzarmi anche le acconciature

Io tengo meticolosi bigodini e domani sarò ricciolo
Homemade parruchiere, mi conservo i piccioli
Fisso look lucido, olio e sciolina
Applico i tirabaci con il Vinavil
E alliscio mustache incolto e villano
Dimmi qual è la moda che la manometto
Non parlo di vasetti, parlo d'ettolitri
Uso i prodotti che utilizzano le tribù
In Centrafrica i giorni di festa
Il risultato è un capello stalagmitico
Statico, stalinista
Cioè rigido e sta su

Home Made Cavei

My friend returns to Milan after spending a few days in his hometown
Tirano, a small town above Sondrio
I see him different and ask him if he has cut his hair, I don't know, if he has done something
He replies: "Yes, at Aldo Coppola"
No! Is there an Aldo Coppola in Tirano?
You can't globalize even hairstyles for me

I keep meticulous curlers and tomorrow I will be curly
Homemade hairdresser, I keep my pennies
Fixed bright look, oil and wax
I apply the hair curlers with Vinavil
And smooth the uncultivated and vulgar mustache
Tell me what fashion is that I'm tampering with it
I'm not talking about jars, I'm talking about hectoliters
I use the products that the tribes use
In Central Africa on holidays
The result is a stalagmitic hair
Static, Stalinist
That is, rigid and it stands