Paroles et traduction Dargen D'Amico - Il Promemoria (20/12/2012)

Il Promemoria (20/12/2012)

T'immaginavo e già m'innamoravo
Ora putacaso, tu mi venga incontro piano come un uragano
E io una bella uguale non l'ho mai vista in vita mia
Indubbiamente, non l'ho mai vista in vita mia
Domani mi licenzio se non è venerdì
Voglio solo perdermi in te, non voglio perderti
Non perdiamo tempo a presentarci come i monarchi
Trafficanti d'organi propri vicendevoli e calvi.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria

Ti perdo un attimo e il cuore fa avanti e indietro
Poi ricerco e ti rivedo e mi sento vero, il quadro è completo
Complicati intrecci, leggimi nella testa
Tu dovresti andare in giro nuda sei troppo modesta
Vita ti ho rivalutata, da quando guardo lei
Ehi! che segno sei, ehi! che sogno sei
Brindiamo sono abituato a stare solo
E 50 minuti assieme per me sono nozze d'oro.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

Il sole sale, la luna scende a compromessi
E comunque in confronto a noi, due cessi
Prendiamoci le quote di maggioranza di questa notte
Scambiamoci il cognome, scambiamoci le gote
Labbra, movimenti lenti come lo spelling
Andimo a casa let's go home, come gli yankees
Ma non urlare sulle scale, sssh! tieniti a bada
O verremo uccisi dai tuoi vicini di casa.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

The Reminder (20/12/2012)

I imagined you and I was already falling in love
Now, by chance, you come towards me slowly like a hurricane
And I've never seen a beauty like you in my life
Undoubtedly, I've never seen one like you in my life
I'm quitting tomorrow if it's not Friday
I just want to get lost in you, I don't want to lose you
Let's not waste time introducing ourselves like monarchs
Bald, reciprocal organ traffickers.

The Mayan prophecy was misinterpreted
The world will never end, oh no
Unfortunately, the world will never end
So I wanted to ask you, if you don't die tomorrow, what are you doing?
Oh! Yes! You make me go crazy (me)
You'll make me fall in love, you've got all the right moves (me and you)
You and I together will make things happen (miss)
I'm writing myself a reminder, give me your number
Stay there, I'll give you the reminder
Come here, I'll learn you by heart
Stay there, I'll give you the reminder
I'll give you the reminder
I'll give you the reminder

I lose you for a moment and my heart goes back and forth
Then I search and see you again and I feel real, the picture is complete
Complicated intertwining, read my mind
You should walk around naked, you're too modest
Life, I've re-evaluated you, since I've been looking at her
Hey! What sign are you, hey! What dream are you
Let's toast, I'm used to being alone
And 50 minutes together for me is a golden wedding.

The Mayan prophecy was misinterpreted
The world will never end, oh no
Unfortunately, the world will never end
So I wanted to ask you, if you don't die tomorrow, what are you doing?
Oh! Yes! You make me go crazy (me)
You'll make me fall in love, you've got all the right moves (me and you)
You and I together will make things happen (miss)
I'm writing myself a reminder, give me your number
Stay there, I'll give you the reminder
Come here, I'll learn you by heart
Stay there, I'll give you the reminder
I'll give you the reminder
I'll give you the reminder.

The sun rises, the moon compromises
And anyway, compared to us, two toilets
Let's take the majority shares of this night
Let's exchange last names, let's exchange cheeks
Lips, slow movements like spelling
Let's go home, like the Yankees
But don't scream on the stairs, shh! Be careful
Or we'll be killed by your neighbors.

The Mayan prophecy was misinterpreted
The world will never end, oh no
Unfortunately, the world will never end
So I wanted to ask you, if you don't die tomorrow, what are you doing?
Oh! Yes! You make me go crazy (me)
You'll make me fall in love, you've got all the right moves (me and you)
You and I together will make things happen (miss)
I'm writing myself a reminder, give me your number
Stay there, I'll give you the reminder
Come here, I'll learn you by heart
Stay there, I'll give you the reminder
I'll give you the reminder
I'll give you the reminder.