Paroles et traduction Dargen D'Amico - Il Promemoria (20/12/2012)

Il Promemoria (20/12/2012)

T'immaginavo e già m'innamoravo
Ora putacaso, tu mi venga incontro piano come un uragano
E io una bella uguale non l'ho mai vista in vita mia
Indubbiamente, non l'ho mai vista in vita mia
Domani mi licenzio se non è venerdì
Voglio solo perdermi in te, non voglio perderti
Non perdiamo tempo a presentarci come i monarchi
Trafficanti d'organi propri vicendevoli e calvi.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria

Ti perdo un attimo e il cuore fa avanti e indietro
Poi ricerco e ti rivedo e mi sento vero, il quadro è completo
Complicati intrecci, leggimi nella testa
Tu dovresti andare in giro nuda sei troppo modesta
Vita ti ho rivalutata, da quando guardo lei
Ehi! che segno sei, ehi! che sogno sei
Brindiamo sono abituato a stare solo
E 50 minuti assieme per me sono nozze d'oro.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

Il sole sale, la luna scende a compromessi
E comunque in confronto a noi, due cessi
Prendiamoci le quote di maggioranza di questa notte
Scambiamoci il cognome, scambiamoci le gote
Labbra, movimenti lenti come lo spelling
Andimo a casa let's go home, come gli yankees
Ma non urlare sulle scale, sssh! tieniti a bada
O verremo uccisi dai tuoi vicini di casa.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

Памятка (20/12/2012)

Я представлял тебя и уже влюблялся
Теперь, вдруг, ты идешь мне навстречу тихо, как ураган
И такой красивой, как ты, я не видел в своей жизни
Несомненно, я не видел такой красивой в своей жизни
Завтра увольняюсь, если сегодня не пятница
Хочу только потеряться в тебе, не хочу потерять тебя
Не будем тратить время, представляясь, как монархи
Торговцы собственными органами, взаимовыгодные и лысые.

Пророчество майя было неверно истолковано
Мир никогда не кончится, ай-ай-ай
К сожалению, мир никогда не кончится
Поэтому я хотел спросить, если ты не умрешь завтра, что ты будешь делать?
О, да! Ты сводишь меня с ума (меня)
Ты заставишь меня влюбиться, у тебя есть все для этого (я и ты)
Мы с тобой вместе будем крутыми (мисс)
Я пишу себе памятку, дай мне свой номер
Стой на месте, я тебе дам памятку
Иди сюда, я выучу тебя наизусть
Стой на месте, я тебе дам памятку
Я тебе дам памятку
Я тебе дам памятку

Я теряю тебя на мгновение, и сердце бьется туда-сюда
Потом я снова ищу тебя и вижу, и чувствую себя настоящим, картина завершена
Сложные переплетения, прочитай мои мысли
Тебе следует ходить голой, ты слишком скромная
Жизнь, я переоценил тебя, с тех пор как смотрю на нее
Эй! Какой ты знак зодиака, эй! Какой ты сон
Выпьем, я привык быть один
И 50 минут вместе для меня — как золотая свадьба.

Пророчество майя было неверно истолковано
Мир никогда не кончится, ай-ай-ай
К сожалению, мир никогда не кончится
Поэтому я хотел спросить, если ты не умрешь завтра, что ты будешь делать?
О, да! Ты сводишь меня с ума (меня)
Ты заставишь меня влюбиться, у тебя есть все для этого (я и ты)
Мы с тобой вместе будем крутыми (мисс)
Я пишу себе памятку, дай мне свой номер
Стой на месте, я тебе дам памятку
Иди сюда, я выучу тебя наизусть
Стой на месте, я тебе дам памятку
Я тебе дам памятку
Я тебе дам памятку.

Солнце встает, луна идет на компромиссы
И все равно, по сравнению с нами, они — два унитаза
Давай получим контрольный пакет акций этой ночи
Обменяемся фамилиями, обменяемся щеками
Губы, медленные движения, как по буквам
Пойдем домой, let's go home, как янки
Но не кричи на лестнице, тсс! Держи себя в руках
Или нас убьют твои соседи.

Пророчество майя было неверно истолковано
Мир никогда не кончится, ай-ай-ай
К сожалению, мир никогда не кончится
Поэтому я хотел спросить, если ты не умрешь завтра, что ты будешь делать?
О, да! Ты сводишь меня с ума (меня)
Ты заставишь меня влюбиться, у тебя есть все для этого (я и ты)
Мы с тобой вместе будем крутыми (мисс)
Я пишу себе памятку, дай мне свой номер
Стой на месте, я тебе дам памятку
Иди сюда, я выучу тебя наизусть
Стой на месте, я тебе дам памятку
Я тебе дам памятку
Я тебе дам памятку.