Paroles et traduction Dargen D'Amico - Jacopo

Jacopo

La parola è morta
Non ha più importanza
Questa mia mansarda
Avrebbe dovuto
Costruirla infatti
Una mano sarda
Gli edifici sacri
Han 4.000 anni
E sono ancora intatti

Anche se han bevuto
E invece sono stati
Squallidi esemplari
Di squali interinali
Quindi mi si allaga
Ciascheduna volta
Che una goccia casca
Su finestra o porta
Diventa una vasca
Il problema è urgente
"Ci chiami al call-center!"

Passa nella via
La parata della strada
Ed è stata preparata
Una coreografia
Ma quello tarchiato
Non ricorda niente
Mi guarda verso l'alto
Si scusa per l'inconveniente

Io rispondo alzando
La mia pasta sfoglia
Hey se ti viene voglia
Tu non preoccuparti
Per l'acidità
Tomati rasati
I miei pomodori sono i migliori della città
Lasagna al wasabi

Entra pure, prego
Il ragazzo ha freddo
E così riattivo
Le lampade a catrame
Chiede della stanza
Del velo di gelo
E del perché si bagna
Perché non è stagna
E qualche altra magagna

Odia il campo estivo
Però ha molta fame
Chiedo se ha il permesso
Della madre appresso
Dice "Affermativo"
Però si imbarazza
Stazza come razza
È raro che si mischi
Coi giochi dei maschi
Non vuole padroni
E vuole due porzioni

Passa nella via
La parata della strada
Ed è stata preparata
Una coreografia
Ma quello tarchiato
Non ricorda niente
Mi guarda verso l'alto
Si scusa per l'inconveniente

Io rispondo alzando
La mia pasta sfoglia
Hey se ti viene voglia
Tu non preoccuparti
Per l'acidità
Tomati rasati
I miei pomodori sono i migliori della città
Lasagna al wasabi

Jacopo

Words are dead
They no longer matter
This attic of mine
Should have been built
In fact, by
A Sardinian hand
Sacred buildings
Are 4,000 years old
And still intact

Even though they've drunk
And instead they were
Shabby specimens
Of interim sharks
So it floods me
Every time
A drop falls
On window or door
It becomes a bathtub
The problem is urgent
"Call us at the call center!"

Passing through the street
The street parade
And a choreography
Has been prepared
But that stocky guy
Doesn't remember anything
Looks up at me
He apologizes for the inconvenience

I answer by raising
My puff pastry
Hey, if you feel like it
Don't you worry
About the acidity
Shaved tomatoes
My tomatoes are the best in the city
Lasagna with wasabi

Come in, please
The boy is cold
And so I reactivate
The tar lamps
He asks about the room
Of the veil of frost
And why it gets wet
Because it's not watertight
And some other flaws

He hates summer camp
But he's very hungry
I ask if he has permission
From his mother nearby
He says "Affirmative"
But he gets embarrassed
Build like a breed
It's rare that he mingles
With boys' games
He wants no masters
And wants two portions

Passing through the street
The street parade
And a choreography
Has been prepared
But that stocky guy
Doesn't remember anything
Looks up at me
He apologizes for the inconvenience

I answer by raising
My puff pastry
Hey, if you feel like it
Don't you worry
About the acidity
Shaved tomatoes
My tomatoes are the best in the city
Lasagna with wasabi