Paroles et traduction en allemand Dargen D'Amico - La Chiave

La Chiave

La vergogna ha sempre avuto la mia chiave
Ho provato molti modi per perdere la chiave
Ieri ho perso la mia chiave, spero che la multa non sia grave
Non si deve preoccupare
Ora che è un'impronta digitale

Come quando tu mi hai chiesto di spezzare il pane
Che stavi facendo una diretta col telefonino cellulare
Ti ho risposto certo, che per me non è un problema, padre
Padre però l'indomani eravamo entrambi sul giornale
Sì, ero io, ero io, spero che la multa non sia grave
Ultimamente ho visto gente che rubava il disinfettante

Ora però vado a dormire che io me ne voglio rimanere neutrale
E fingo di non sapere che stanotte lavano le strade
E non sposto l'auto, spero la multa non sia grave
Come quando pisci in mare, come lacrime di farfalle
E poi mi ricordo che non ho più l'auto e va bene uguale
Mi faceva dire parolacce e voleva sempre mangiare

Di quando ero bambolino io mi ricordo le gambe
Delle amiche di mia madre in corridoio in mutande
Domani sarò il vostro amante o il vostro badante
Nonostante lo volessi non ho mai fatto domande
La vergogna ha sempre avuto la mia chiave
Ho provato molti modi per perdere la chiave
Ieri ho perso la mia chiave, spero che la multa non sia grave
Non si deve preoccupare
Ora che è un'impronta digitale

Il finestrino della macchina mi pareva gigante
Usciva di tanto così l'atlante perché era bello abbondante
Ti chiudevano il ristorante se non avevi le capesante
Mi scusasse, spero vivamente che la multa non sia grave

C'era una musica leggera negli anni '80, ma il trucco era pesante
Però c'era poca varietà di make-up e devo dire anche
Che faceva intrattenimento solamente una piccola parte
E le guerre erano sempre lontane
E Giannino pagava contante

E qualsiasi cosa volessi fare la dovevi organizzare
Non è che ti svegliavi di notte e uno ti portava le tue bevande
Non è che facevi la spesa al 24 ore e poi la pagavi a rate
E lo so che sono in ritardo con le rate
Spero che la multa non sia grave

Di quando ero bambolino io mi ricordo le gambe
Delle amiche di mia madre in corridoio in mutande
Domani sarò il vostro amante o il vostro badante
Nonostante lo volessi non ho mai fatto domande
La vergogna ha sempre avuto la mia chiave
Ho provato molti modi per perdere la chiave
Ieri ho perso la mia chiave, spero che la multa non sia grave
Non si deve preoccupare
Ora che è un'impronta digitale

Der Schlüssel

Die Scham hatte immer meinen Schlüssel
Ich habe viele Wege versucht, den Schlüssel zu verlieren
Gestern habe ich meinen Schlüssel verloren, ich hoffe, die Strafe ist nicht so hoch
Du musst dir keine Sorgen machen
Jetzt, wo er ein Fingerabdruck ist

Wie damals, als du mich gebeten hast, das Brot zu brechen
Weil du gerade eine Live-Übertragung mit deinem Handy gemacht hast
Ich antwortete dir, klar, das ist für mich kein Problem, Vater
Aber am nächsten Tag waren wir beide in der Zeitung
Ja, ich war es, ich war es, ich hoffe, die Strafe ist nicht so hoch
In letzter Zeit habe ich Leute gesehen, die Desinfektionsmittel gestohlen haben

Aber jetzt gehe ich schlafen, denn ich möchte neutral bleiben
Und ich tue so, als wüsste ich nicht, dass sie heute Nacht die Straßen reinigen
Und ich parke das Auto nicht um, ich hoffe, die Strafe ist nicht so hoch
Wie wenn du ins Meer pinkelst, wie Tränen von Schmetterlingen
Und dann erinnere ich mich, dass ich kein Auto mehr habe, und das ist auch okay
Es brachte mich dazu, Schimpfwörter zu sagen, und es wollte immer essen

An meine Kindheit erinnere ich mich an die Beine
Der Freundinnen meiner Mutter im Flur, in Unterwäsche
Morgen werde ich dein Liebhaber oder dein Pfleger sein
Obwohl ich es wollte, habe ich nie Fragen gestellt
Die Scham hatte immer meinen Schlüssel
Ich habe viele Wege versucht, den Schlüssel zu verlieren
Gestern habe ich meinen Schlüssel verloren, ich hoffe, die Strafe ist nicht so hoch
Du musst dir keine Sorgen machen
Jetzt, wo er ein Fingerabdruck ist

Das Autofenster erschien mir riesig
Der Atlas ragte so weit heraus, weil er sehr umfangreich war
Sie haben dir das Restaurant geschlossen, wenn du keine Jakobsmuscheln hattest
Entschuldige, ich hoffe sehr, dass die Strafe nicht so hoch ist

Es gab leichte Musik in den 80ern, aber das Make-up war schwer
Aber es gab wenig Auswahl an Make-up, und ich muss auch sagen
Dass nur ein kleiner Teil Unterhaltung machte
Und die Kriege waren immer weit weg
Und Giannino zahlte bar

Und was auch immer du tun wolltest, du musstest es organisieren
Es ist nicht so, dass du nachts aufwachst und dir jemand deine Getränke bringt
Es ist nicht so, dass du rund um die Uhr einkaufst und dann in Raten zahlst
Und ich weiß, dass ich mit den Raten im Rückstand bin
Ich hoffe, die Strafe ist nicht so hoch

An meine Kindheit erinnere ich mich an die Beine
Der Freundinnen meiner Mutter im Flur, in Unterwäsche
Morgen werde ich dein Liebhaber oder dein Pfleger sein
Obwohl ich es wollte, habe ich nie Fragen gestellt
Die Scham hatte immer meinen Schlüssel
Ich habe viele Wege versucht, den Schlüssel zu verlieren
Gestern habe ich meinen Schlüssel verloren, ich hoffe, die Strafe ist nicht so hoch
Du musst dir keine Sorgen machen
Jetzt, wo er ein Fingerabdruck ist