Paroles et traduction Dargen D'Amico - La Mamma Del Mio Amico

La Mamma Del Mio Amico

Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia mi spezza

E io avevo fame e ho speso più del previsto
Ed ora sono qui e non posso rinnovare il visto
Sembra fine settembre questo inizio di ottobre
E poi arriverà l'inverno senza fare le prove
Però mi vieni in mente tu con questo vento gentile
E scusa come sono, scusa se non mi faccio sentire
Ma come ci fa ridere che questo non è amore
Anche se forse è maggiore, peggiore

Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia, mi spezza

Sono quasi tornato, sono sull'aeroplano
E pensavo atterrando: "Ti va se ci vediamo?"
Mi sento solo, lo so, lo so che non basta
Ma non ho niente a casa, dai, fammi una pasta
Vienimi a prendere e giuro che farò sempre lo scemo
Ti farò ridere ancora, dai, ti faccio il pieno
Come ti piace quando faccio la tua badante straniera
E oggi sono in forma, ti aspetto alla frontiera

Mi piace quella posizione, tipo spremiagrumi
Però mi prendo male quando sento il sangue che fa i grumi
Scusa, ma questa posizione mi fa sentire troppo il cuore
E così mi viene l'ansia, ansia tipo dittatore
Così fuggo e faccio male tutta la settimana
Pupilla rettilinea e pelle rettiliana
E poi arrivi tu e mi stimoli sul filo di lana
Venire assieme: arte contemporanea

Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia, mi spezza
Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia, mi spezza

The Mother of My Friend

I'm in love with my friend's mother
I wonder if she has realized it, maybe I'll tell her
The naturalness with which she sprays antistatic on the rag
The innocence with which she gazes at herself melts me

And I was hungry and I spent more than I should have
And now I'm here and I can't renew my visa
It seems like the end of September, this beginning of October
And then the winter will arrive without any rehearsals
But you come to my mind with this gentle wind
And excuse me for the way I am, excuse me if I don't get in touch
But it makes us laugh that this isn't love
Even though perhaps it's greater, worse

I'm in love with my friend's mother
I wonder if she has realized it, maybe I'll tell her
The naturalness with which she sprays antistatic on the rag
The innocence with which she gazes at herself, melts me

I'm almost back, I'm on the plane
And I was thinking as I landed: "Would you like to see me?"
I'm lonely, I know, I know that's not enough
But I don't have anything at home, come on, make me a pasta
Come pick me up and I swear I'll always act the fool
I'll make you laugh again, come on, I'll fill you up
How you love it when I play your foreign nurse
And today I'm in form, I'll meet you at the border

I like that position, like a juicer
But I get upset when I feel the blood clotting
Excuse me, but this position makes me feel my heart too much
And so I get anxious, anxious like a dictator
So I run away and I do bad all week
Rectilinear pupil and reptilian skin
And then you come and provoke me on the razor's edge
Coming together: contemporary art

I'm in love with my friend's mother
I wonder if she has realized it, maybe I'll tell her
The naturalness with which she sprays antistatic on the rag
The innocence with which she gazes at herself, melts me
I'm in love with my friend's mother
I wonder if she has realized it, maybe I'll tell her
The naturalness with which she sprays antistatic on the rag
The innocence with which she gazes at herself, melts me