Paroles et traduction Dargen D'Amico - La mia generazione

La mia generazione

Abbiamo lavori che durano un weekend
Abbiamo amori che durano un weekend
E weekend che durano una vita
Pusher avidi e incubi senza una via d'uscita
Pastiche sommergibili e navicelle
Per andare a mettere ordine tra le stelle
Lunatici dopo un viaggio sulla luna
Ti ricordavo meno stronza, dai fammi fumare buona fortuna
E non c'è niente di vero, purtroppo è tutto vero
La via Lattea è la ma non puoi berla
Abbiamo perso il sentiero
Le stelle so la, le stelle sono l'acne del cielo

È finito il tempo per parlare
La mia generazione non ha futuro
Ma ha ancora voglia di ballare
Quindi sposta i mobili contro il muro
È finito il tempo per parlare
Ma ha ancora voglia di ballare

Abbiamo toccato il fondo di dio
E abbiamo fatto avanti e indietro fino ad esaurire le eresie
E ora facciamo i controviali in contro mano
Così veloci che il Tom Tom non riesce a leggere le vie
Non accettiamo le nostre forme fino alla chirurgia plastica delle ombre
Ma tolleriamo le bombe
Con accanto l'incubo di un mutuo a tasso fisso
Ballando, sognando di diventare ministro
E non c'è niente di vero, purtroppo è tutto vero
La via Lattea è la ma non puoi berla
Abbiamo perso il sentiero
Le stelle so la, le stelle sono l'acne del cielo

È finito il tempo per parlare
La mia generazione non ha futuro
Ma ha ancora voglia di ballare
Quindi sposta i mobili contro il muro
È finito il tempo per parlare
Ma ha ancora voglia di ballare

Kamasutra sotto al luna
Che ha un colorito che pare
Che sia appena stata male
O che sia lì lì per starci
O per restarci
Guarda i lampeggianti
Sono qui qui per arrestarci
Perché se scopiamo in tre siamo dei pazzi
Mentre loro fanno l'amore con i lanciarazzi

È finito il tempo per parlare
La mia generazione non ha futuro
Ma ha ancora voglia di ballare
Quindi sposta i mobili contro il muro
È finito il tempo per parlare
Ma ha ancora voglia di ballare

E non c'è niente di vero, purtroppo è tutto vero
La via Lattea è la ma non puoi berla
Abbiamo perso il sentiero
Le stelle so la, le stelle sono l'acne del cielo

My Generation

We have jobs that last a weekend
We have loves that last a weekend
And weekends that last a lifetime
Greedy pushers and nightmares without an escape
Submersible pastiches and spaceships
To go and put order among the stars
Lunatics after a trip to the moon
I remembered you less of a bitch, come on, let me smoke some good luck
And there's nothing true, unfortunately it's all true
The Milky Way is there but you can't drink it
We've lost the path
The stars are up there, the stars are the acne of the sky

Time to talk is over
My generation has no future
But it still wants to dance
So move the furniture against the wall
Time to talk is over
But it still wants to dance

We've touched the bottom of god
And we went back and forth until we ran out of heresies
And now we're doing the wrong way on the service roads
So fast that the Tom Tom can't read the streets
We don't accept our shapes until the plastic surgery of shadows
But we tolerate bombs
With the nightmare of a fixed-rate mortgage next to us
Dancing, dreaming of becoming a minister
And there's nothing true, unfortunately it's all true
The Milky Way is there but you can't drink it
We've lost the path
The stars are up there, the stars are the acne of the sky

Time to talk is over
My generation has no future
But it still wants to dance
So move the furniture against the wall
Time to talk is over
But it still wants to dance

Kamasutra under the moon
That has a complexion that seems
Like she's just been sick
Or that she's about to be
Or to stay there
Look at the flashing lights
They're here here to arrest us
Because if we fuck three we're crazy
While they make love with rocket launchers

Time to talk is over
My generation has no future
But it still wants to dance
So move the furniture against the wall
Time to talk is over
But it still wants to dance

And there's nothing true, unfortunately it's all true
The Milky Way is there but you can't drink it
We've lost the path
The stars are up there, the stars are the acne of the sky