Paroles et traduction Dargen D'Amico - Lo Amore Per Tutti

Lo Amore Per Tutti

Io d'estate condivido il mio condizionatore
Con dei ragazzi che stanno nel mio palazzo
Facciamo feste pazze ed io divento pazzo
Specie quando mi si avvicina la giovane vicina
Che viene dalla Cina e strofina la micina

Ho spesso scambi culturali con questa vicina
Ma sempre in camera da letto e mai in cucina

Rido della morte ma sul cibo non transigo
Preferisco il rito della pasta a Pastarito

Quand'ero disoccupato ho coabitato per tre mesi con tre studentesse japanesi
Rinascevo sotto il loro kimono ma proprio non sopportavo la loro idea di buono:
Mangiavamo solo pesce sushi, maki, insalate
E ovviamente solo sake

L'unica volta che ho fatto io la spesa se la sono presa come fosse stata un'offesa

"Dovete darmi più corda" ho detto loro e con quella le ho legate per un'ultima orgia

Ho sudato e poi ho tagliato la corda

Ora che mi sono sistemato da solo
Fino alla stagione in cui gli affitti riprenderanno il volo
Giro per casa come gira per casa Budda: nudo

E non mangio più niente di crudo

Cuocio tutto, fuoco lento, sopra e sotto
Anche il prosciutto crudo ora lo preferisco cotto

Quando incontro una donna la prima cosa che dico
È ho una casa grande ti ci invito

In un posto così non ci sei mai stata
No non è un problema se sei già fidanzata
Vieni pure col tuo uomo che me lo presenti
Ho un debole per gli uomini cicci e sorridenti
Calvi e intelligenti, malvestiti e perdenti

Tu torna a casa tua e lui rimane a dormire magari solo un'ora magari settimane
Voglio raccontare anche a lui del mio viaggio nelle zone calde di Rapa Nui:
Lì fanno l'amore sull'erba umida di iodio
Ma prima del matrimonio proprio non c'è modo
Di toccare la donna, se non con un dito

Povere donne fino a che non hanno un marito
Possono solo sognarselo un pene
Per loro è un rito sacro lo strappo dell'imene

E' un'usanza che naturalmente rispetto
Perlomeno lì non hanno il nostro difetto
Che scopiamo solo nel letto e di rado nel retto

Quanto mi piace dare amore, mix persone e mescolare il sudore
Sentimentale, sono uno che si perde negli occhi misto verde di donne di Capoverde
Mi fissano e perdo le difese, hanno cosce gonfie e tese, gambe lunghe un mese
Princese di lingua afro-portoghese

Quando muovi quei baby, Dio sa cosa ti farei

Però! anche il tuo uomo è messo okey
In quanto a glutei: entrambi vi farei

Ma non dirlo in giro o ti diranno che son gay

E no non sono un gay, sono un povero esteta
Maestro del piacere delle regole analfabeta

Mostro interesse per le stranezze pazze
Non datemi del mostro, non bruciatemi nelle piazze

Questo dico a chi accusa la tensione e lo stress:
Let's undress come Ursula

Lo sentite questo odore brucia narici?

Questo è l'odore dell'amore che viene su

Ricchi e poveri c'è posto nella mia mischia
Fare all'amore è un passatempo interclassista

Senza drammi, io l'ho imparato a quindicianni
Che la tua donna è tua tanto quanto lo è degli altri
O lo impari da bambino
O aspetti Babbo Natale e lasci spegnere il camino

Dimenticheremo il freddo, stringiamoci stretti
Anche tu che stai in disparte vieni e porta i tuoi difetti in dono, l'ingresso è omaggio

No non devi sentirti a disagio se ti hanno raccontato
Che ora vivo in un palagio e tu invece sei nato e cresciuto in un buco
Fidati, invitami a vedere il tuo buco
È sempre piacevole visitare un buco
Dopotutto prima di nascere anch'io stavo in un
Buco e per questo sento il richiamo per il buco come un bruco
Voi dite che avrei bisogno di Freud? Nah! Ho solo bisogno di voi

Quante donne hanno un marito bruto e non hanno più goduto da quando sono maritate?
Venite da me un minuto e giuro che vi kamasutro:
È un piacere darvi quello che vi meritate

Come fate a ostinarvi a non vedere che è necessario vivere ogni attimo come straordinario?
Un bimbo nasce e un bimbo muore ogni minuto
Ed è proprio per loro che io mi rifiuto di chiedere se questo bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto

Fatemi il piacere, limitiamoci a bere!

Spero vi sia gradito il mio invito, ma, forse
Sono solo un sognatore come John dei Beatles

I Love Everyone

In summer, I share my air conditioner
With the guys who live in my building
We throw crazy parties and I go wild
Especially when the young neighbor girl comes close
She's from China and rubs her little cat

I often have cultural exchanges with this neighbor
But always in the bedroom and never in the kitchen

I laugh at death but I don't compromise on food
I prefer the ritual of pasta to Pastarito

When I was unemployed, I lived for three months with three Japanese students
I was reborn under their kimonos but I just couldn't stand their idea of good food:
We only ate fish, sushi, maki, salads
And obviously only sake

The only time I did the grocery shopping, they took it as an offense

"You need to give me more rope," I told them, and with that I tied them up for one last orgy

I sweated and then I cut the rope

Now that I've settled down on my own
Until the season when rents take flight again
I walk around the house like Buddha walks around the house: naked

And I don't eat anything raw anymore

I cook everything, low heat, above and below
Even prosciutto crudo, I now prefer it cooked

When I meet a woman, the first thing I say
Is I have a big house, I invite you over

You've never been to a place like this
No, it's not a problem if you already have a boyfriend
Come with your man and introduce him to me
I have a weakness for chubby and smiling men
Bald and intelligent, poorly dressed and losers

You go back to your house and he stays to sleep, maybe just an hour, maybe weeks
I want to tell him too about my trip to the warm areas of Rapa Nui:
There they make love on the grass damp with iodine
But before marriage there's just no way
To touch a woman, except with a finger

Poor women until they have a husband
They can only dream of a penis
For them, the tearing of the hymen is a sacred rite

It's a custom that I naturally respect
At least there they don't have our flaw
That we only screw in bed and rarely in the rectum

How much I like to give love, mix people and blend sweat
Sentimental, I'm one who gets lost in the mixed green eyes of women from Cape Verde
They stare at me and I lose my defenses, they have thighs swollen and taut, legs a month long
Princesses of the Afro-Portuguese language

When you move those babies, God knows what I'd do to you

But! Your man is also looking good
In terms of buttocks: I'd do both of you

But don't tell anyone or they'll say I'm gay

And no, I'm not gay, I'm just a poor aesthete
Master of pleasure, illiterate in rules

I show interest in crazy oddities
Don't call me a monster, don't burn me in the squares

This is what I say to those who blame tension and stress:
Let's undress like Ursula

Do you smell this burning nostrils?

This is the smell of love rising

Rich and poor, there's room in my mix
Making love is an inter-class pastime

Without drama, I learned it at fifteen
That your woman is yours as much as she is everyone else's
Either you learn it as a child
Or you wait for Santa Claus and let the fireplace go out

Let's forget the cold, let's hold each other tight
You too, who are standing apart, come and bring your flaws as gifts, admission is free

No, you don't have to feel uncomfortable if they told you
That now I live in a palace and you were born and raised in a hole
Trust me, invite me to see your hole
It's always nice to visit a hole
After all, before I was born, I was also in a
Hole, and for this reason I feel the call for the hole like a caterpillar
You say I need Freud? Nah! I just need you

How many women have a brute of a husband and haven't enjoyed themselves since they got married?
Come to me for a minute and I swear I'll Kama Sutra you:
It's a pleasure to give you what you deserve

How can you insist on not seeing that it is necessary to live every moment as extraordinary?
A child is born and a child dies every minute
And it is precisely for them that I refuse to ask if this glass is half full or half empty

Do me a favor, let's just drink!

I hope you enjoy my invitation, but maybe
I'm just a dreamer like John from the Beatles