Paroles et traduction Dargen D'Amico - Lo Amore Per Tutti

Lo Amore Per Tutti

Io d'estate condivido il mio condizionatore
Con dei ragazzi che stanno nel mio palazzo
Facciamo feste pazze ed io divento pazzo
Specie quando mi si avvicina la giovane vicina
Che viene dalla Cina e strofina la micina

Ho spesso scambi culturali con questa vicina
Ma sempre in camera da letto e mai in cucina

Rido della morte ma sul cibo non transigo
Preferisco il rito della pasta a Pastarito

Quand'ero disoccupato ho coabitato per tre mesi con tre studentesse japanesi
Rinascevo sotto il loro kimono ma proprio non sopportavo la loro idea di buono:
Mangiavamo solo pesce sushi, maki, insalate
E ovviamente solo sake

L'unica volta che ho fatto io la spesa se la sono presa come fosse stata un'offesa

"Dovete darmi più corda" ho detto loro e con quella le ho legate per un'ultima orgia

Ho sudato e poi ho tagliato la corda

Ora che mi sono sistemato da solo
Fino alla stagione in cui gli affitti riprenderanno il volo
Giro per casa come gira per casa Budda: nudo

E non mangio più niente di crudo

Cuocio tutto, fuoco lento, sopra e sotto
Anche il prosciutto crudo ora lo preferisco cotto

Quando incontro una donna la prima cosa che dico
È ho una casa grande ti ci invito

In un posto così non ci sei mai stata
No non è un problema se sei già fidanzata
Vieni pure col tuo uomo che me lo presenti
Ho un debole per gli uomini cicci e sorridenti
Calvi e intelligenti, malvestiti e perdenti

Tu torna a casa tua e lui rimane a dormire magari solo un'ora magari settimane
Voglio raccontare anche a lui del mio viaggio nelle zone calde di Rapa Nui:
Lì fanno l'amore sull'erba umida di iodio
Ma prima del matrimonio proprio non c'è modo
Di toccare la donna, se non con un dito

Povere donne fino a che non hanno un marito
Possono solo sognarselo un pene
Per loro è un rito sacro lo strappo dell'imene

E' un'usanza che naturalmente rispetto
Perlomeno lì non hanno il nostro difetto
Che scopiamo solo nel letto e di rado nel retto

Quanto mi piace dare amore, mix persone e mescolare il sudore
Sentimentale, sono uno che si perde negli occhi misto verde di donne di Capoverde
Mi fissano e perdo le difese, hanno cosce gonfie e tese, gambe lunghe un mese
Princese di lingua afro-portoghese

Quando muovi quei baby, Dio sa cosa ti farei

Però! anche il tuo uomo è messo okey
In quanto a glutei: entrambi vi farei

Ma non dirlo in giro o ti diranno che son gay

E no non sono un gay, sono un povero esteta
Maestro del piacere delle regole analfabeta

Mostro interesse per le stranezze pazze
Non datemi del mostro, non bruciatemi nelle piazze

Questo dico a chi accusa la tensione e lo stress:
Let's undress come Ursula

Lo sentite questo odore brucia narici?

Questo è l'odore dell'amore che viene su

Ricchi e poveri c'è posto nella mia mischia
Fare all'amore è un passatempo interclassista

Senza drammi, io l'ho imparato a quindicianni
Che la tua donna è tua tanto quanto lo è degli altri
O lo impari da bambino
O aspetti Babbo Natale e lasci spegnere il camino

Dimenticheremo il freddo, stringiamoci stretti
Anche tu che stai in disparte vieni e porta i tuoi difetti in dono, l'ingresso è omaggio

No non devi sentirti a disagio se ti hanno raccontato
Che ora vivo in un palagio e tu invece sei nato e cresciuto in un buco
Fidati, invitami a vedere il tuo buco
È sempre piacevole visitare un buco
Dopotutto prima di nascere anch'io stavo in un
Buco e per questo sento il richiamo per il buco come un bruco
Voi dite che avrei bisogno di Freud? Nah! Ho solo bisogno di voi

Quante donne hanno un marito bruto e non hanno più goduto da quando sono maritate?
Venite da me un minuto e giuro che vi kamasutro:
È un piacere darvi quello che vi meritate

Come fate a ostinarvi a non vedere che è necessario vivere ogni attimo come straordinario?
Un bimbo nasce e un bimbo muore ogni minuto
Ed è proprio per loro che io mi rifiuto di chiedere se questo bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto

Fatemi il piacere, limitiamoci a bere!

Spero vi sia gradito il mio invito, ma, forse
Sono solo un sognatore come John dei Beatles

Любовь для всех

Летом я делюсь своим кондиционером
С парнями из моего дома,
Устраиваем безумные вечеринки, и я схожу с ума,
Особенно когда ко мне подходит молодая соседка,
Приехавшая из Китая, и поглаживает свою кошечку.

У меня часто бывают культурные обмены с этой соседкой,
Но всегда в спальне, а не на кухне.

Я смеюсь над смертью, но в еде я непримирим,
Предпочитаю ритуал приготовления пасты походу в ресторан.

Когда я был безработным, три месяца жил с тремя японскими студентками,
Я возрождался под их кимоно, но никак не мог смириться с их представлением о вкусной еде:
Мы ели только рыбу, суши, маки, салаты
И, конечно же, только саке.

Единственный раз, когда я сам сходил за продуктами, они восприняли это как оскорбление.

“Вы должны дать мне больше свободы”, - сказал я им, и этими словами связал их для последней оргии.

Я вспотел, а потом перерезал веревку.

Теперь, когда я устроился один,
До того сезона, когда арендная плата снова взлетит,
Я хожу по дому, как ходит по дому Будда: голый.

И больше не ем ничего сырого.

Я все варю, на медленном огне, сверху и снизу,
Даже сыровяленую ветчину теперь предпочитаю вареную.

Когда я встречаю женщину, первое, что я говорю,
Это: "У меня большой дом, приглашаю тебя в гости".

В таком месте ты никогда не была,
Нет, не проблема, если ты уже помолвлена,
Приходи со своим мужчиной, чтобы познакомить меня с ним,
У меня слабость к пухлым и улыбчивым мужчинам,
Лысым и умным, плохо одетым и неудачникам.

Ты возвращайся домой, а он останется ночевать, может, на час, а может, на несколько недель,
Я хочу рассказать и ему о своем путешествии в теплые края Рапа-Нуи:
Там занимаются любовью на влажной траве, пахнущей йодом,
Но до свадьбы никак нельзя
Прикоснуться к женщине, разве что пальцем.

Бедные женщины, пока у них нет мужа,
Они могут только мечтать о пенисе,
Для них разрыв девственной плевы - священный ритуал.

Это обычай, который я, конечно же, уважаю,
По крайней мере, у них нет нашего недостатка,
Что мы занимаемся любовью только в постели и редко в задницу.

Как же мне нравится дарить любовь, смешивать людей и смешивать пот,
Сентиментальный, я тот, кто теряется в глазах цвета зеленого микса женщин из Кабо-Верде,
Они смотрят на меня, и я теряю защиту, у них упругие и напряженные бедра, ноги длиной в месяц,
Принцессы, говорящие на афро-португальском.

Когда ты двигаешь этими детками, Бог знает, что бы я с тобой сделал.

Однако! твой мужчина тоже выглядит отлично,
Что касается ягодиц: я бы сделал вас обоих.

Но не говори об этом никому, а то скажут, что я гей.

И нет, я не гей, я просто бедный эстет,
Мастер удовольствия, неграмотный в правилах.

Я проявляю интерес к безумным странностям,
Не называйте меня чудовищем, не сжигайте меня на площадях.

Это я говорю тем, кто обвиняет напряжение и стресс:
Давайте раздеваться, как Урсула.

Чувствуете этот запах, обжигающий ноздри?

Это запах любви, который поднимается.

Богатые и бедные, есть место в моей свалке,
Заниматься любовью - это межклассовое времяпрепровождение.

Без драм, я понял это в пятнадцать лет,
Что твоя женщина принадлежит тебе настолько же, насколько и другим,
Или ты учишься этому в детстве,
Или ждешь Деда Мороза и даешь погаснуть камину.

Забудем о холоде, обнимемся крепче,
И ты, стоящий в стороне, приходи и принеси свои недостатки в дар, вход свободный.

Нет, не нужно чувствовать себя неловко, если тебе рассказали,
Что теперь я живу во дворце, а ты родился и вырос в дыре,
Поверь, пригласи меня посмотреть на твою дыру,
Всегда приятно посетить дыру,
В конце концов, до рождения я тоже был в
Дыре, и поэтому меня тянет к дыре, как гусеницу,
Вы говорите, что мне нужен Фрейд? Нет! Мне нужны только вы.

Сколько женщин имеют грубого мужа и не получали удовольствия с тех пор, как вышли замуж?
Приходите ко мне на минутку, и клянусь, я вас покамасутрирую:
Мне приятно дать вам то, что вы заслуживаете.

Как вы можете упорствовать и не видеть, что нужно жить каждым мгновением как чем-то необыкновенным?
Ребенок рождается и ребенок умирает каждую минуту,
Именно из-за них я отказываюсь спрашивать, наполовину полон этот стакан или наполовину пуст.

Сделайте мне одолжение, давайте просто пить!

Надеюсь, вам понравилось мое приглашение, но, возможно,
Я просто мечтатель, как Джон из Beatles.