Paroles et traduction Dargen D'Amico - Lunedì chiuso

Lunedì chiuso

Mi trovo chiuso, disilluso e te ne vai
Ti consiglio di provare ancora, resta qui
S'il vous plait, keep, keep on, keep on
Forse oggi sono chiuso solo perché è lunedì

Oh no, non allontanatemi proprio adesso
Ora che avevo legato con tutti voi, sì
Voglio far parte per sempre della vostra compagnia d'amici
Dopotutto abbiamo gli stessi valori ed eroi
Non può cambiare tutto da solo da capo
Non potete buttarmi fuori dal giro per un pochettino di tavor
Non so mentire e sono pulito, non prendo più nulla
Non giuro perché non si giura invano, altrimenti giuro che vi amo, o no?

Prometto che mi depilo le ascelle così non bagno la camicia (camicia)
Prometto che mi depilo le ascelle così non bagno la camicia in TV

Dove trovo altri amici come voi
Con cui posso rivedermi con voi, eEsattamente come voi
Che apprezzano le auto giapponesi come voi
E riscontrano gli stessi difetti che riscontro anch'io, esattamente come voi?
Portatemi in città dove tutto è aperto anche lunedì
Non badate a quanto si dice, la provincia non mi si addice
Ho rivenduto tutte le scorte di tavor a una badante
In cambio della cottura del cibo, della stiratura delle camicie (lo giuro)

Mi trovi chiuso, disilluso e te ne vai
Ti consiglio di provare ancora, resta qui
S'il vous plait, keep, keep on, keep on
Forse oggi sono chiuso solo perché è lunedì

La verità è intuibile ed è che è inutile mettere in piedi
Una rivendita agricola invidiabile, vendere il meglio della selezione
Naturale, artificiale, i prodotti coltivati assistiti in vitro
Lo stato dell'arte dell'eugenetica delle carote
Se poi quando ne ho fame lunedi è chiuso e sono qui
Che mi dispero e scrivo, nel parcheggio una zingara mi legge la mano
E anche l'orologio mi dice ti stavo aspettando
Non ho iniziato, mi offre mezzo panino speciale e mezzo panino speziato

Prometto che mi depilo le ascelle così non bagno la camicia (camicia)
Prometto che mi depilo le ascelle così non bagno la camicia in TV

Così non bagno la camicia (camicia)
Così non bagno la camicia (camicia)
Così non bagno la camicia in TV
Così non bagno la camicia in TV

Monday Closed

I find myself closed off, disillusioned, and you're leaving
I advise you to try again, stay here
S'il vous plait, keep, keep on, keep on
Maybe today I'm closed just because it's Monday

Oh no, don't push me away right now
Now that I've bonded with all of you, yes
I want to be part of your group of friends forever
After all, we share the same values and heroes
It can't all change from the beginning just like that
You can't kick me out of the circle for a little bit of Tavor
I can't lie, and I'm clean, I don't take anything anymore
I don't swear because you shouldn't swear in vain, otherwise I swear I love you, or not?

I promise I'll shave my armpits so I don't stain my shirt (shirt)
I promise I'll shave my armpits so I don't stain my shirt on TV

Where can I find other friends like you
With whom I can see myself with you, exactly like you
Who appreciate Japanese cars like you
And find the same flaws that I find, exactly like you?
Take me to a city where everything is open even on Mondays
Don't mind what they say, the province doesn't suit me
I sold all my Tavor supplies to a caregiver
In exchange for cooking, ironing my shirts (I swear)

You find me closed off, disillusioned, and you're leaving
I advise you to try again, stay here
S'il vous plait, keep, keep on, keep on
Maybe today I'm closed just because it's Monday

The truth is intuitive and it's that it's useless to set up
An enviable agricultural outlet, selling the best selection
Natural, artificial, products grown with in vitro assistance
The state of the art in carrot eugenics
If then when I'm hungry on Monday it's closed and I'm here
Despairing and writing, a gypsy reads my palm in the parking lot
And even the clock tells me I was waiting for you
I haven't started, she offers me half a special sandwich and half a spicy sandwich

I promise I'll shave my armpits so I don't stain my shirt (shirt)
I promise I'll shave my armpits so I don't stain my shirt on TV

So I don't stain my shirt (shirt)
So I don't stain my shirt (shirt)
So I don't stain my shirt on TV
So I don't stain my shirt on TV