Paroles et traduction Dargen D'Amico - Monte

Monte

Ieri ho guadagnato, ma ora non so più rifarlo
Dal montacarichi si va diretti al Monte di Carlo
Io questo business qua non so mica come lo si fa
E da un monte di Venere ricado direttamente al Monte di Pietà

Niente di personale, è tutto perdonato, sì
Ma secondo me ti stai pippando il talco mentolato
Tira, tira su quella mano, saluto romano
Non è facile lavorare con le parole che rimano
E magari ti offendi
E magari anche io e me ne vado al Tropico
Quasi quasi è realizzabile, quasi quasi è utropico
Resto, investo in sofferenza, ma che fai? Tu soffri gratis
Se se ne accorge Spotify, minchia, se n′è accorto, siamo rovinati
Andiamo dall'analista, paghiamo quanto meno cento euro
Per farci guardare quasi dentro e sentirti dire: "Sei un inetto"
Se è per quello, per esempio, costa molto meno un biglietto
Per l′Italia antica e ti fa lo stesso identico effetto
L'Italia sono delle regioni con un accento a volte marcato
Mariti a volte violenti e brutta musica a buon mercato
Si sa, la discografia è in discesa, io attendo la ripresa
E brucio i legni della chiesa per scaldarmi nell'attesa
Di un ritorno alle origini, alle copie originali
Nel frattempo mi accontento di complimenti oro-genitali
Conservando un brutto aspetto perché, come ho detto, appunto aspetto
Le grandi occasioni dormendo su un piccolissimo divano letto
Nemo propheta in patria come Gulliver, come il Papa
Io ho la residenza in una sauna, isolata tipo razza sarda
E non è una coincidenza, senza sauna anch′io sarei finito male
Come Firenze se malauguratamente fosse rimasta capitale
Firmare un contratto con lo Stato, lo so, sono stato incauto
Sono stato male consigliato, ero solo, ero appena nato
In accappatoio colorato, concentrato a non cadere folgorato dal phon
Nel dimenticatoio come Simon Le Bon o la capitale Bonn
Tempi in cui mi fidavo ancora dell′opinione pubblica
Fortuna che dopo aver visto entrare un
Razzo nella classe, sono uno che dubita
Della musica, musica, io non ti sposo, sei ubriaca fradicia
E in più mi picchi e quando piove mi costringi a dormire in macchina
Ma la macchina non ce l'ho e non c′è nemmeno un bel cielo
All'addiaccio, al ghiaccio, al gelo,
Dio, gettami giù il tuo sacco a pelo
No, non le cinture di castità, ahia-ahia, okay, se non sai che fartene
Però piuttosto liberami da chi si
Tatua il nome del cantante e del partner
A meno che non faccia entrambe le cose scrivendosi addosso "Dargen"
Tutte queste brutte canzoni in paradiso come ci sono entrate?
Ci vuole coraggio, che fa sembrare un giochetto guidare a Indianapolis
Che, in effetti,
è un giochetto se sei abituato a guidare in India e a Napoli

Niente di personale (niente di personale)
È tutto perdonato
Niente di personale (niente di personale)
È tutto perdonato
Niente di personale (niente di personale)
Niente di perdonato
Niente di personale (è tutto perdonato)

Ieri ho guadagnato, ma ora non so più rifarlo
Dal montacarichi si va diretti al Monte di Carlo
Io questo business qua non so mica come lo si fa
E da un monte di Venere ricado direttamente al Monte di Pietà

Mountain

Yesterday I made a profit, but now I don't know how to do it again
From the freight elevator, you go straight to Monte Carlo
I don't know how this business is done
And from a Mount of Venus, I fall directly to the Mount of Piety

Nothing personal, it's all forgiven, yes
But I think you're snorting mentholated talcum powder
Pull, pull up that hand, Roman salute
It's not easy to work with words that rhyme
And maybe you'll get offended
And maybe I will too, and I'll go to the Tropics
It's almost achievable, almost utropic
I'll stay, invest in suffering, but what do you do? You suffer for free
If Spotify notices, damn, it's noticed, we're ruined
Let's go to the analyst, pay at least a hundred euros
To be looked at almost inside and hear him say: "You're inept"
For that matter, for example, a ticket costs much less
To ancient Italy and it has the same exact effect on you
Italy is a bunch of regions with a sometimes strong accent
Sometimes violent husbands and bad music at a good price
You know, the record industry is in decline, I'm waiting for the recovery
And I burn the wood of the church to keep warm while I wait
For a return to the origins, to the original copies
In the meantime, I'm content with golden-genital compliments
Maintaining a bad appearance because, as I said, I'm waiting
For great opportunities while sleeping on a tiny sofa bed
Nemo propheta in patria like Gulliver, like the Pope
My residence is in a sauna, isolated like the Sardinian race
And it's not a coincidence, without a sauna I would have ended up badly too
Like Florence if it had unfortunately remained the capital
Signing a contract with the State, I know, I was careless
I was badly advised, I was alone, I was just born
In a colorful bathrobe, focused on not falling electrocuted by the hairdryer
Into oblivion like Simon Le Bon or the capital Bonn
Times when I still trusted public opinion
Lucky that after seeing a
Rocket enter the classroom, I'm one who doubts
Music, music, I won't marry you, you're soaking drunk
And you also hit me and when it rains you make me sleep in the car
But I don't have a car and there's not even a beautiful sky
Out in the open, in the ice, in the cold,
God, throw me your sleeping bag
No, not chastity belts, ow-ow, okay, if you don't know what to do with them
But rather free me from those who
Tattoo the name of the singer and partner
Unless they do both by writing "Dargen" on themselves
How did all these bad songs get into paradise?
It takes courage, which makes driving in Indianapolis look like a game
Which, in fact,
is a game if you're used to driving in India and Naples

Nothing personal (nothing personal)
It's all forgiven
Nothing personal (nothing personal)
It's all forgiven
Nothing personal (nothing personal)
Nothing forgiven
Nothing personal (it's all forgiven)

Yesterday I made a profit, but now I don't know how to do it again
From the freight elevator, you go straight to Monte Carlo
I don't know how this business is done
And from a Mount of Venus, I fall directly to the Mount of Piety