Paroles et traduction Dargen D'Amico - Monte

Monte

Ieri ho guadagnato, ma ora non so più rifarlo
Dal montacarichi si va diretti al Monte di Carlo
Io questo business qua non so mica come lo si fa
E da un monte di Venere ricado direttamente al Monte di Pietà

Niente di personale, è tutto perdonato, sì
Ma secondo me ti stai pippando il talco mentolato
Tira, tira su quella mano, saluto romano
Non è facile lavorare con le parole che rimano
E magari ti offendi
E magari anche io e me ne vado al Tropico
Quasi quasi è realizzabile, quasi quasi è utropico
Resto, investo in sofferenza, ma che fai? Tu soffri gratis
Se se ne accorge Spotify, minchia, se n′è accorto, siamo rovinati
Andiamo dall'analista, paghiamo quanto meno cento euro
Per farci guardare quasi dentro e sentirti dire: "Sei un inetto"
Se è per quello, per esempio, costa molto meno un biglietto
Per l′Italia antica e ti fa lo stesso identico effetto
L'Italia sono delle regioni con un accento a volte marcato
Mariti a volte violenti e brutta musica a buon mercato
Si sa, la discografia è in discesa, io attendo la ripresa
E brucio i legni della chiesa per scaldarmi nell'attesa
Di un ritorno alle origini, alle copie originali
Nel frattempo mi accontento di complimenti oro-genitali
Conservando un brutto aspetto perché, come ho detto, appunto aspetto
Le grandi occasioni dormendo su un piccolissimo divano letto
Nemo propheta in patria come Gulliver, come il Papa
Io ho la residenza in una sauna, isolata tipo razza sarda
E non è una coincidenza, senza sauna anch′io sarei finito male
Come Firenze se malauguratamente fosse rimasta capitale
Firmare un contratto con lo Stato, lo so, sono stato incauto
Sono stato male consigliato, ero solo, ero appena nato
In accappatoio colorato, concentrato a non cadere folgorato dal phon
Nel dimenticatoio come Simon Le Bon o la capitale Bonn
Tempi in cui mi fidavo ancora dell′opinione pubblica
Fortuna che dopo aver visto entrare un
Razzo nella classe, sono uno che dubita
Della musica, musica, io non ti sposo, sei ubriaca fradicia
E in più mi picchi e quando piove mi costringi a dormire in macchina
Ma la macchina non ce l'ho e non c′è nemmeno un bel cielo
All'addiaccio, al ghiaccio, al gelo,
Dio, gettami giù il tuo sacco a pelo
No, non le cinture di castità, ahia-ahia, okay, se non sai che fartene
Però piuttosto liberami da chi si
Tatua il nome del cantante e del partner
A meno che non faccia entrambe le cose scrivendosi addosso "Dargen"
Tutte queste brutte canzoni in paradiso come ci sono entrate?
Ci vuole coraggio, che fa sembrare un giochetto guidare a Indianapolis
Che, in effetti,
è un giochetto se sei abituato a guidare in India e a Napoli

Niente di personale (niente di personale)
È tutto perdonato
Niente di personale (niente di personale)
È tutto perdonato
Niente di personale (niente di personale)
Niente di perdonato
Niente di personale (è tutto perdonato)

Ieri ho guadagnato, ma ora non so più rifarlo
Dal montacarichi si va diretti al Monte di Carlo
Io questo business qua non so mica come lo si fa
E da un monte di Venere ricado direttamente al Monte di Pietà

Гора

Вчера я заработал, но сейчас не знаю, как повторить
Из грузового лифта попадаешь прямо в Монте-Карло
Я не понимаю, как работает этот бизнес
И с горы Венеры падаю прямиком в ломбард

Ничего личного, все прощено, да
Но, по-моему, ты нюхаешь ментоловую присыпку
Подними, подними руку, римский салют
Нелегко работать со словами, которые рифмуются
И, может быть, ты обидишься
И, может быть, я тоже, и уеду в тропики
Почти осуществимо, почти утопично
Я остаюсь, инвестирую в страдания, а ты что делаешь? Ты страдаешь бесплатно
Если Spotify это заметит, черт, он это заметил, мы разорены
Пойдем к аналитику, заплатим хотя бы сто евро
Чтобы он заглянул нам почти внутрь и сказал: "Ты ничтожество"
Если уж на то пошло, например, билет стоит гораздо дешевле
В древнюю Италию, и он производит тот же самый эффект
Италия - это регионы с иногда ярко выраженным акцентом
Иногда жестокие мужья и плохая музыка по дешевке
Известно, что дискография на спаде, я жду подъема
И сжигаю церковные скамьи, чтобы согреться в ожидании
Возвращения к истокам, к оригиналам
А пока я довольствуюсь золотыми комплиментами
Сохраняя неприглядный вид, потому что, как я уже сказал, жду
Великих возможностей, спя на крошечном диване-кровати
Nemo propheta in patria, как Гулливер, как Папа
Я живу в сауне, изолированной, как сардинская порода
И это не совпадение, без сауны я бы тоже плохо кончил
Как Флоренция, если бы, к несчастью, осталась столицей
Подписать контракт с государством, я знаю, я был неосторожен
Мне плохо посоветовали, я был один, я только родился
В цветном халате, сосредоточенный на том, чтобы не упасть, пораженный феном
В забвении, как Саймон Ле Бон или столица Бонн
Времена, когда я еще доверял общественному мнению
К счастью, после того, как я увидел, как в класс вошла
Ракета, я стал сомневающимся
В музыке, музыка, я не женюсь на тебе, ты пьяна в стельку
И к тому же ты бьешь меня, а когда идет дождь, заставляешь спать в машине
Но у меня нет машины, и даже неба красивого нет
На холоде, на льду, на морозе,
Боже, скинь мне свой спальный мешок
Нет, не пояса верности, ай-ай, ладно, если не знаешь, что с ними делать
Но лучше освободи меня от тех, кто
Делает татуировки с именем певца и партнера
Если только они не делают и то, и другое, написав на себе "Dargen"
Как все эти плохие песни попали в рай?
Нужна смелость, которая заставляет вождение в Индианаполисе казаться детской игрой
Что, на самом деле,
И есть детская игра, если ты привык водить в Индии и Неаполе

Ничего личного (ничего личного)
Все прощено
Ничего личного (ничего личного)
Все прощено
Ничего личного (ничего личного)
Ничего не прощено
Ничего личного (все прощено)

Вчера я заработал, но сейчас не знаю, как повторить
Из грузового лифта попадаешь прямо в Монте-Карло
Я не понимаю, как работает этот бизнес
И с горы Венеры падаю прямиком в ломбард