Prendi per mano d'amico - Dargen D'Amico traduction en allemand

Prendi per mano d'amico

Su le mani, su le mani
Mostrami i palmi e fammi "ciao"
Ciao, ciao, ciao
Su le mani, su le mani
Mostrami i palmi e fammi "ciao"
Ciao, ciao, ciao

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Sono lucido solo quando dormiveglio
A occhi chiusi le cose le vedo meglio
Quando dormo lascio aperte finestre e porte
Tanto ho il sonno pesante come la morte
Appena incontro una cabina del telefono mi ci chiudo dentro
Che tanto non le usa più nessuno
Gli ansiolitici rilassano i contorni della mente
Poi però non mi si irrigidisce più niente, ah

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Non sopporto le file per fare l'amore
No, specie quando sono in bici e fuori piove pure
Sarebbe meglio se piovesse purè
Non che abbia fame, ma non mangio sano da settimane
Esattamente da quando ho cominciato a scrivere il disco
Quel che dico io stesso raramente lo capisco
Mi riconosco nel mio disco
Solo se mi rispecchio riflesso nel retro del CD, ah

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Qui ci siamo solo noi come Vasco
Se mi prendi per mano io, no, non la lascio
Se vuoi tutto me stesso, te lo do anche tutto adesso
In quello stupido hotel o in questo chimico cesso
Tanto è inutile conservarsi una riserva
Tanto non sai mai la vita cosa riserva
Tanto non si salva neanche la riserva
Quando la vita taglia la testa al toro come Superga

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico! (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Non lasciarmi a questo misero tavolino
Ormai hai fatto 30, fai 31 e fai mattino
Facciamoci l'ultimo litro di vino
E poi andiamocene assieme com Falcone e Borsellino
Non lasciarmi a questo misero tavolino
Ormai hai fatto 30, fai 31 e fai mattino
Facciamoci l'ultimo litro di vino
E poi andiamocene assieme com Falcone e Borsellino

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Nimm D'Amico bei der Hand

Hände hoch, Hände hoch
Zeig mir deine Handflächen und sag "Hallo"
Hallo, hallo, hallo
Hände hoch, Hände hoch
Zeig mir deine Handflächen und sag "Hallo"
Hallo, hallo, hallo

Hallo! Ich bin deine Lieblingsplatte (ja)
Nimm D'Amico bei der Hand (D'Amico)
Hallo! Nimm D'Amico bei der Hand
Bei der Hand D'Amico, D'Amico, gib mir die Hand

Ich bin nur klar, wenn ich im Halbschlaf bin
Mit geschlossenen Augen sehe ich die Dinge besser
Wenn ich schlafe, lasse ich Fenster und Türen offen
Denn ich habe einen Schlaf so tief wie der Tod
Sobald ich eine Telefonzelle finde, schließe ich mich darin ein
Da sie ja sowieso niemand mehr benutzt
Die Beruhigungsmittel entspannen die Konturen des Geistes
Aber dann wird bei mir nichts mehr steif, ah

Hallo! Ich bin deine Lieblingsplatte (ja)
Nimm D'Amico bei der Hand (D'Amico)
Hallo! Nimm D'Amico bei der Hand
Bei der Hand D'Amico, D'Amico, gib mir die Hand

Ich ertrage keine Schlangen, um Liebe zu machen
Nein, besonders wenn ich mit dem Fahrrad unterwegs bin und es draußen auch noch regnet
Es wäre besser, wenn es Kartoffelbrei regnen würde
Nicht, dass ich Hunger hätte, aber ich esse seit Wochen nicht gesund
Genau seit ich angefangen habe, das Album zu schreiben
Was ich selbst sage, verstehe ich selten
Ich erkenne mich in meinem Album wieder
Nur wenn ich mich im Spiegelbild auf der Rückseite der CD sehe, ah

Hallo! Ich bin deine Lieblingsplatte (ja)
Nimm D'Amico bei der Hand (D'Amico)
Hallo! Nimm D'Amico bei der Hand
Bei der Hand D'Amico, D'Amico, gib mir die Hand

Hier sind nur wir, wie bei Vasco
Wenn du meine Hand nimmst, nein, ich lasse sie nicht los
Wenn du mein ganzes Ich willst, gebe ich es dir auch jetzt sofort ganz
In diesem dummen Hotel oder auf dieser chemischen Toilette
Denn es ist sinnlos, sich eine Reserve aufzusparen
Denn du weißt nie, was das Leben bereithält
Denn nicht einmal die Reserve wird gerettet
Wenn das Leben dem Stier den Kopf abschneidet wie Superga

Hallo! Ich bin deine Lieblingsplatte (ja)
Nimm D'Amico bei der Hand! (D'Amico)
Hallo! Nimm D'Amico bei der Hand
Bei der Hand D'Amico, D'Amico, gib mir die Hand

Lass mich nicht an diesem elenden kleinen Tisch zurück
Jetzt hast du schon 30 geschafft, mach auch 31 und warte bis zum Morgen
Trinken wir den letzten Liter Wein
Und dann gehen wir zusammen weg wie Falcone und Borsellino
Lass mich nicht an diesem elenden kleinen Tisch zurück
Jetzt hast du schon 30 geschafft, mach auch 31 und warte bis zum Morgen
Trinken wir den letzten Liter Wein
Und dann gehen wir zusammen weg wie Falcone und Borsellino

Hallo! Ich bin deine Lieblingsplatte (ja)
Nimm D'Amico bei der Hand (D'Amico)
Hallo! Nimm D'Amico bei der Hand
Bei der Hand D'Amico, D'Amico, gib mir die Hand