Paroles et traduction Dargen D'Amico - Ricollocamento Di Un Operaio

Ricollocamento Di Un Operaio

Si dicono cose buone su di te ma ora
Si dice anche che sei senza lavoro
I tempi bui ormai sono lontani
Ho un lavoro per te, passa domani

È strano che qualcuno parli di me quando
Io non parlo a nessuno, e non conosco nessuno a Milano
Ho da fare domani e non mi sporco le mani
Ho gia un salvadanaio e un lavoro "quale?" operaio

Ok ok formula meglio
Si dice che cerchi un lavoro serio
Sono gli operai che si sporcano le mani
Se vuoi il vero money, passa da me domani

So che se avessi tutto il tempo che comunque non ho
Lo passeresti a elencarmi tutti i pro
Ma il contro di una vita "Goodfellas"
E che finisci presto in una bara o in una cella

No quella è la fine di chi sgarra
Io non ho mai annusato la sbarra
La vita non è cosi avara
Quarant'anni di carriera e come vedi niente bara

Due cose mi innervosiscono una è lo specchio
L'altra è stare ad ascoltare un vecchio occidentale
A cui rimangono solo due possibilità
Riposarsi a casa o riposarsi nell'aldilà

Pensa un momento a un ragionamento saggio
Ma dovresti indirizzare meglio il coraggio
Ho bisogno di uno come te nella mia piazza
Per metà idealista, per metà malarazza

Me ne infischio, ascolta bene adesso perché non ripeto
Non rischio, mia moglie nell'ombelico ha un feto quindi
Disturbami ancora con mezza parola
E avrai una seconda bocca li nella gola

Guarda che so tutto su da bravo
So che si chiamerà Silvia tua figlia
E avrà bisogno dei soldi che ti pago
Anche io farei di tutto per la mia famiglia

Ascoltami ora e ti ripeto, non ripeto
D'ora in poi non saremo mai più distanti meno di un metro
Adesso stringimi la mano se non è démodé
Tornatene a casa domani passo da te

Relocation of a Worker

They say good things about you, but now
They also say that you're unemployed
The dark times are now long gone
I have a job for you, come tomorrow

It's strange that someone talks about me when
I don't talk to anyone, and I don't know anyone in Milan
I have things to do tomorrow and I won't get my hands dirty
I already have a piggy bank and a job "what?" worker

Okay, okay, I'll word it better
They say you are looking for a serious job
It's the workers who get their hands dirty
If you want the real money, come to my place tomorrow

I know that if you had all the time, which you don't anyway
You'd spend it listing all the pros to me
But the downside of a "Goodfellas" life
Is that you end up in a coffin or a cell soon

No, that's the end of those who make mistakes
I've never smelled the bars
Life isn't that stingy
Forty years of career and as you can see, no coffin

Two things make me nervous, one is the mirror
The other is listening to an old western
Who has only two options left
To rest at home or to rest in the afterlife

Think for a moment about a wise reasoning
But you should direct your courage better
I need someone like you in my square
Half idealistic, half rogue

I don't care, listen well now because I won't repeat it
I don't risk it, my wife has a fetus in her navel
So bother me again with half a word
And you'll have a second mouth there in your throat

Look, I know all about you, good boy
I know that your daughter's name will be Silvia
And she'll need the money I'm paying you
I would do anything for my family too

Listen to me now and I repeat, I won't repeat it
From now on we'll never be more than a meter apart
Now shake my hand if it's not démodé
Go back home, tomorrow I'll stop by