Paroles et traduction Dargen D'Amico - Tempo Critico Rilettura 2006

Tempo Critico Rilettura 2006

Accusato di paure immaginarie
Testimone marginale
Ho visto cose che voi umani non potreste immaginare
Sorseggio calici pieni di tristezza
E piango occhi come lacrime di incredibile compattezza
Ho già vissuto il passato da voi chiamato futuro

Tra qualche secolo
Ho visto il cielo spalancarsi
E tracciarsi nell'oscuro
Un ponte d'ombre sospeso come il fiato
Pochi sono al sicuro
Perché avrà il diritto di attraversarlo
Solo chi ha un cuore puro
Ma anche gli infami otterranno di esser salvi recitando a mani giunte salmi

Per nascondere il destino marchiato sui palmi
Non potendolo più attraversare
Il bene dovrà diventare male
Come l'acqua di un fiume per continuare
Deve diventare mare

Rereading Critical Time 2006

Accused of imaginary fears
Marginal witness
I've seen things that you humans couldn't possibly imagine
I sip chalices full of sadness
And I cry tears like tears of incredible compactness
I have already lived the past that you call the future

In a few centuries
I saw the sky open up
And draw itself in the dark
A bridge of shadows suspended like breath
Few are safe
Because the right to cross it will be given only to
Those with a pure heart
But even the infamous will be saved by reciting psalms with their hands clasped

To hide the destiny branded on their palms
Not being able to cross it anymore
Good will have to become evil
Like the water of a river in order to continue
Must become sea