Paroles et traduction Dargen D'Amico - Tempo Critico Rilettura 2006

Tempo Critico Rilettura 2006

Accusato di paure immaginarie
Testimone marginale
Ho visto cose che voi umani non potreste immaginare
Sorseggio calici pieni di tristezza
E piango occhi come lacrime di incredibile compattezza
Ho già vissuto il passato da voi chiamato futuro

Tra qualche secolo
Ho visto il cielo spalancarsi
E tracciarsi nell'oscuro
Un ponte d'ombre sospeso come il fiato
Pochi sono al sicuro
Perché avrà il diritto di attraversarlo
Solo chi ha un cuore puro
Ma anche gli infami otterranno di esser salvi recitando a mani giunte salmi

Per nascondere il destino marchiato sui palmi
Non potendolo più attraversare
Il bene dovrà diventare male
Come l'acqua di un fiume per continuare
Deve diventare mare

Критическое время. Переосмысление 2006

Обвинённый в воображаемых страхах,
Свидетельствую с края,
Я видел такое, что вам, люди, и не снилось.
Пью чашу, полную печали,
И плачу слезами невероятной плотности.
Я уже прожил прошлое, которое вы зовёте будущим.

Через несколько веков...
Я видел, как небо разверзлось,
И во тьме проступил
Мост из теней, хрупкий, как вздох.
Немногие в безопасности,
Ведь право пройти по нему
Будет лишь у тех, чьи сердца чисты.
Но даже негодяи обретут спасение, молитвы читая, сложив ладони.

Чтобы скрыть судьбу, запечатлённую на ладонях,
Не имея возможности пройти по нему,
Добро должно стать злом,
Как речная вода, чтобы продолжить путь,
Должна стать морем.