Paroles et traduction Dargen D'Amico - The Sleepy Molotov (Analità Universale)

The Sleepy Molotov (Analità Universale)

Voglio condividere un'idea che mi sono fatto per vivere meglio
È l'analità universale
In breve significa avere fiducia nella nostra natura
Fidarsi nei propri istinti, no?
È così che io mi lascio andare
Lascio che il mio corpo si esprima
Senza castigarlo, forzarlo
Senza lottarlo a canoni estetici imposti
Senza preconcetti, senza tabù
Per questo è importante il termine analità

Analità, perché discutendone con gente del mestiere
Mi sono reso conto che molti tabù sono caduti
Ma quello del prendere confidenza col proprio ano rimane incrollabile
E per piacere non pensate che questo significhi
Che io voglia mettervelo, o prendervelo nel culo, o entrambe le cose
Anche l'equazione piacere anale uguale omosessualità è un preconcetto
Per esempio il fatto che uno si masturbi l'ano
Non equivale a dire che vorrebbe fare barba con barba
O che vorrebbe farsi toccare da un altro maschio

Analità ha un significato più profondo e totalizzante
Analità significa anche "non fatevi troppi problemi
Non esagerate con le cure del corpo
Perché se dovreste morire improvvisamente ci rimarreste malissimo"

Vi faccio un altro esempio
A diciannove anni ero innamorato di una ragazza
Di cui adesso nemmeno ricordo il nome
Aveva i capelli castani e mossi
Una mattina, dopo l'università, che io nemmeno frequentavo
Andavo a quel corso solo perché c'era lei, comunque
Ero iscritto e tutto, le tasse le pagavo a parte questo
Quella mattina lei mi diede il suo corpo, a casa sua
Ma io non feci una bella figura perché proprio non me l'aspettavo
Si vedeva dalla sua faccia che non era granché ripagata dall'esperienza

Giocherellando con il mio corpo mi fece notare che avevo dei peli
A me sembrava una cosa così normale
Io li ho sempre avuti i peli, dall'età di undici anni
Ricordo ancora le sue parole
"Ti devi depilare se vuoi avere qualche possibilità di eccitarmi"
E io che in quel momento, in tutti i sensi, pendevo dalle sue labbra
Mi misi ai suoi ordini, mi diede l'indirizzo del centro estetico
Da cui si era fatta epilare irreversibilmente
Due anni prima, a diciott'anni, col laser, depilazione definitiva

Rendetevi conto, io avevo diciannove anni, ero un bambino
Mi feci accompagnare dall'estetista da un mio amico più grande
L'estetista fece un test con il laser
Per controllare che i miei peli fossero eliminabili con quel metodo
E mi disse, "Ripassi tra una settimana"
La mattina dopo tornai dalla mia innamorata
Con meno peli, ma lei non sembrò apprezzare più di tanto il gesto
Disse delle cose strane e nemmeno mi fece un caffè
Una settimana dopo partì quasi senza nemmeno salutarmi

Suo papà le aveva regalato un anno di prova in un
Non so se università o scuola specialistica
Comunque qualcosa con l'arte, in una capitale europea
Una cosa molto carina in sé, ma io rimasi solo
E cominciai a pensare che forse non era la ragazza giusta per me
Forse ci divideva il fatto che io appartenessi a una classe subalterna
Ma a parte queste illuminazione personale
Capii che stavo facendo un grosso errore distruggendo i miei peli
Fortunatamente lo capii in tempo e non mi presentai più da quell'estetista
E oggi vivo bene coi miei peli, oggi ho una coscienza meglio formata

Perlomeno ora sono cosciente di credere nell'analità universale
Mi viene da piangere se penso che avrei eliminato i miei peli
Per una ragazza viziata e con dei capelli bellissimi
I miei peli sono parte della mia personalità
A volte penso che l'insicurezza ha rischiato di farmeli cadere tutti
Uomini, lasciatevi andare
Sbottonatele queste benedette camicie
Se non altro respirerete meglio

Oh, JD, Dargen 2005, oh sì, peace

Сонный Молотов (Универсальная Аналитичность)

Хочу поделиться с тобой одной идеей, которая помогает мне жить лучше.
Это универсальная аналитичность.
Если кратко, это значит доверять своей природе.
Доверять своим инстинктам, понимаешь?
Вот так я и отпускаю себя.
Позволяю своему телу выражаться.
Не наказывая его, не принуждая.
Не подгоняя под навязанные стандарты красоты.
Без предубеждений, без табу.
Поэтому термин "аналитичность" так важен.

Аналитичность, потому что, обсуждая это с людьми из этой сферы,
Я понял, что многие табу рухнули.
Но табу на знакомство со своим собственным анусом остается непоколебимым.
И, пожалуйста, не думай, что это значит,
Что я хочу его тебе засунуть, или чтобы ты мне его засунула, или и то, и другое.
Уравнение "анальное удовольствие = гомосексуальность" - это тоже предубеждение.
Например, тот факт, что мужчина мастурбирует анус,
Не означает, что он хочет бриться с другим мужчиной.
Или что он хочет, чтобы его трогал другой мужчина.

Аналитичность имеет более глубокий и всеобъемлющий смысл.
Аналитичность также означает: "Не парьтесь слишком сильно.
Не переусердствуйте с уходом за телом.
Потому что, если вы вдруг умрете, вам будет очень обидно."

Приведу тебе ещё один пример.
В девятнадцать лет я был влюблен в девушку,
Имя которой сейчас даже не помню.
У нее были каштановые волнистые волосы.
Однажды утром, после университета, который я даже не посещал,
Я ходил на этот курс только потому, что там была она, в общем,
Я был зачислен и все такое, платил за обучение, кроме этого,
В то утро она отдала мне свое тело, у себя дома.
Но я не произвел хорошего впечатления, потому что совсем не ожидал этого.
По ее лицу было видно, что она не очень довольна этим опытом.

Играя с моим телом, она заметила, что у меня есть волосы.
Мне это казалось такой нормальной вещью.
У меня всегда были волосы, с одиннадцати лет.
Я до сих пор помню ее слова.
"Тебе нужно побриться, если ты хочешь иметь хоть какой-то шанс возбудить меня."
А я в тот момент, во всех смыслах, висел на ее губах.
Я подчинился ее приказам, она дала мне адрес салона красоты,
Где она сделала себе необратимую эпиляцию.
Два года назад, в восемнадцать лет, лазером, окончательная эпиляция.

Представь, мне было девятнадцать лет, я был ребенком.
Меня отвез к косметологу мой старший друг.
Косметолог провела тест с лазером,
Чтобы проверить, можно ли удалить мои волосы этим методом.
И она сказала: "Заходите через неделю."
На следующее утро я вернулся к своей возлюбленной,
С меньшим количеством волос, но она, похоже, не очень оценила этот жест.
Она сказала какие-то странные вещи и даже не сварила мне кофе.
Через неделю она уехала, почти не попрощавшись.

Ее папа подарил ей год обучения в,
Не знаю, университете или специализированной школе,
В общем, что-то связанное с искусством, в одной из европейских столиц.
В принципе, очень мило, но я остался один.
И начал думать, что, возможно, она была не той девушкой для меня.
Возможно, нас разделяло то, что я принадлежал к низшему классу.
Но помимо этого личного озарения,
Я понял, что совершаю большую ошибку, уничтожая свои волосы.
К счастью, я понял это вовремя и больше не появлялся у того косметолога.
И сегодня я хорошо живу со своими волосами, сегодня у меня более сформированное сознание.

По крайней мере, теперь я осознаю, что верю в универсальную аналитичность.
Мне хочется плакать, когда я думаю, что мог бы удалить свои волосы
Ради избалованной девушки с прекрасными волосами.
Мои волосы - часть моей личности.
Иногда я думаю, что неуверенность чуть не заставила меня их всех потерять.
Мужчины, расслабьтесь.
Расстегните эти чертовы рубашки.
Хотя бы дышать будете легче.

О, JD, Dargen 2005, о да, мир.