Paroles et traduction Dargen D'Amico - Umanità

Umanità

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica
Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

Potresti prendermi, eh
Potresti prendere per mano l'aria
E portarci all'ombra, dove si respira ancora
E salvare il mare con un'invenzione buona
Tipo un'ostrica che mastica la plastica, una nuvola nuova
E invece mi dai quest'aria vecchia di polvere
Sì, nella gara sta vincendo il Sahara
E c'è sabbia ovunque, tipo negli archivi della Rai
Mi tieni triste e in fila (? come in aria)

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

Umanità, pensami, dai, pensami quando ti tocchi
E io ti assicuro che farò altrettanto
Però tu bagnami con ogni mezzo necessario
A costo di usare bocca e occhi, che se mi secco muoio
Piuttosto inzuppami nel pianto
La macchinetta per l'acqua alla fermata Garibaldi
Continua a fare errori e mi dà il resto, però per eccesso
E ho fatto il calcolo, potrei arricchirmi nel giro di mille anni
Sì, sì, ma sospetto la ripareranno molto presto

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica
Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

(Umanità)
Guarda quanta carta, eh, di credito
Che poi dicono carta, ma è plastica
E sono pure tutte vuote, ah
Mi sono riascoltato, terribile, mi hai fatto perdere tempo
Mi hai fatto spendere una fortuna in compleanni, torte, club, motel
Ma nonostante questo ciclo di, di migliaia di anni
Umanità, quanto ti voglio be'
Prova, senti se ci passi il dito sopra, senti
Senti, senti che c'è qualche goccia d'olio

Humanity

Humanity, you're sweating profusely
And you're quickly filling up your rib cage
Humanity, you're sweating profusely
And you're quickly filling up your rib cage

You could hold me, yeah
You could hold the air in your hand
And take us to the shade, where it's still breathable
And save the sea with a good invention
Like an oyster that chews plastic, a new cloud
And instead, you give me this stale, dusty air
Yes, the Sahara is winning the race
And there's sand everywhere, like in the Rai archives
You keep me sad and in line (? like in the air)

Humanity, you're sweating profusely
And you're quickly filling up your rib cage

Humanity, think of me, come on, think of me when you touch yourself
And I assure you that I will do the same
But soak me with any means necessary
Even if you have to use your mouth and eyes, because if I get dry, I die
Soak me in tears instead
The water machine at the Garibaldi stop
Keeps making mistakes and giving me change, but in excess
And I did the math, I could get rich in a thousand years
Yes, yes, but I suspect they'll fix it very soon

Humanity, you're sweating profusely
And you're quickly filling up your rib cage
Humanity, you're sweating profusely
And you're quickly filling up your rib cage

(Humanity)
Look how much paper, hey, credit
Then they say paper, but it's plastic
And they're all empty too, ah
I listened to myself again, terrible, you made me waste time
You made me spend a fortune on birthdays, cakes, clubs, motels
But despite this cycle of thousands of years
Humanity, how much I love you
Try, feel if you run your finger over it, feel
Feel, feel that there are a few drops of oil