Paroles et traduction Dargen D'Amico - Ustica

Ustica

Quando parti così di fretta capisci chi vale
Lasci le cose che non sono necessarie
Tipo me, tipo me, meglio come amico
E faccio finta che abbiamo solo dormito tanto
L'ultima notte neanche ci riuscivo
Volersi bene è un po' troppo ripetitivo
Tipo me, tipo me, che ho sempre fame
Perché in un'altra vita ho smesso di fumare

Noi ci facevamo un paio di birre bionde
E poi ti facevo il ballo sul beat di Beyoncé
Appartamento super, peccato per l'ipoteca
Ma appena svolto risolvo e vieni a stare con me
Ma tu ti nascondi e non rispondi per dieci giorni
Dici che mi chiami quando torni, se ritorni
Lascio stare, lascio fare alla musica
Si dimentica in fretta pure Ustica
Non sei più una tentazione o almeno faccio un tentativo
Ma le foto che posti me le sogno dal vivo

Quando parti così di fretta capisci chi vale
Lasci le cose che non sono necessarie
Tipo me, tipo me, meglio come amico
E faccio finta che abbiamo solo dormito tanto
L'ultima notte neanche ci riuscivo
Volersi bene è un po' troppo ripetitivo
Tipo me, tipo me, che ho sempre fame
Perché in un'altra vita ho smesso di fumare

In simbiosi per due mesi, due fratelli, ma si capiva
Che eri falsa come cocaina, eri Caina, solo più carina
Io comunque ti avrei tutelata come un rito, come un pentito
E se poi ti fossi innamorata, tranquilla, te l'avrei impedito
Ma anche stando fermo, fisso in casa, prima o poi, lo so, ti avrei incontrata
Anche senza quella data, anche se vivessi una vita contraria
E non avessimo dormito in centro con Corso Italia come pavimento
Io ti avrei incontrata perché prego per un anno intero
Ma poi mi accontento e l'errore nasce da questo
Perché un uomo solo pur di essere scelto (è disposto anche all'incesto)

Quando parti così di fretta capisci chi vale
Lasci le cose che non sono necessarie
Tipo me, tipo me, meglio come amico
E faccio finta che abbiamo solo dormito tanto
L'ultima notte neanche ci riuscivo
Volersi bene è un po' troppo ripetitivo
Tipo me, tipo me, che ho sempre fame
Perché in un'altra vita ho smesso di fumare

Ustica

When you leave so abruptly, you realize who's important
You abandon things that are not necessary
Like me, like me, better as a friend
And I pretend we only slept a lot
I couldn't do it even on the last night
Caring for each other is a bit too repetitive
Like me, like me, always hungry
Because in another life I gave up smoking

We drank a couple of blond beers
Then I danced for you on the beat of Beyoncé
Cool apartment, shame about the mortgage
But as soon as I'm settled I'll solve that and you can come live with me
But you hide and don't answer for ten days
Saying you'll call when you're back, if you come back
I stand back, I let the music do its thing
You forget about Ustica too, very quickly
You're no longer a temptation, or at least I'm trying
But the photos you post I dream of experiencing live

When you leave so abruptly, you realize who's important
You abandon things that are not necessary
Like me, like me, better as a friend
And I pretend we only slept a lot
I couldn't do it even on the last night
Caring for each other is a bit too repetitive
Like me, like me, always hungry
Because in another life I gave up smoking

Symbiosis for two months, two brothers, but it was clear
That you were fake like cocaine, you were Caina, but prettier
I would have protected you like a ritual, like a repentant
And if you had fallen in love, don't worry, I would have prevented it
But even staying still, stuck at home, sooner or later I would have met you
Even without that date, even if I lived a different life
And we hadn't slept downtown with Corso Italia as our floor
I would have met you because I pray for a whole year
But then I get by and the mistake comes from that
Because a man alone, just to be chosen (is willing even for incest)

When you leave so abruptly, you realize who's important
You abandon things that are not necessary
Like me, like me, better as a friend
And I pretend we only slept a lot
I couldn't do it even on the last night
Caring for each other is a bit too repetitive
Like me, like me, always hungry
Because in another life I gave up smoking