Paroles et traduction Dargen D'Amico - Variazioni Sul Tema Via Lessona

Variazioni Sul Tema Via Lessona

Il mio nome è Gianni, non Funny
Da 15 anni non ho mai guidato un'auto che non scanni
Dai tempi delle scuole corro per il cash
A 2-30 faccio affari che sono come le mechès:
Sono colpi di sole,
O vi spostate o vi schiaccio come merde le suole, scommetti?!
Fossi in te non lo farei: guido un missile travestito da 206!

Il mio nome è Alberto, non ti ricordi di certo
L'unica volta che mi hai visto avevo il volto coperto
Io invece stampo in mente i volti, come sui denari
Esco all'ora in cui non c'è più gente in giro,
Non c'è più niente di aperto,
Vengo a punirti se non paghi le percentuali,
La prima volta te le suono come stradivari,
La seconda vengo e ti rendo deserto

Il mio nome è Gerry, in cuffia Todd Harry
In bocca l'acqua altrimenti arrugginiscono i ferri
Rispetto il codice della strada con
Quell'atteggiamento silenzioso tipico dei don.
Finchè è caldo batto il ferro sulla matrice, e tengo le labbra cucite
In zona conosco tutti e non conosco nessuno,
E quando vengono a cercarmi sarò fumo

Io sono Alvaro, faccio il palo a Quarto Oggiaro,
Tra spini e bilancini, mi trovi ai giardini
Di via Lessona, ma se c'è una volante in zona
Scatto il doppio di Mennea, scappo verso via Eritrea
Cercano mio fratello classe '70,
Io sono il pony-express e la sua è latitanza,
Non faccio un giorno di vacanza
Io corro, lui trema quando una sirena canta

Mi chiamano "il Muto" perché non discuto,
È un piacere non avermi conosciuto,
Insultami pure davanti al mondo intero,
Schiaffeggiami, io sclero ma non rispondo
Mi minacci in pubblico e minimalizzo,
Poi qualcuno viene a darmi il tuo indirizzo
Ti aspetto nell'androne dietro al portone e ti neutralizzo,
Ti gambizzo, ti và l'affitto

Io sono Tony, vivo di emozioni
Faccio le fusa a qualsiasi donna che mi sembri delusa
Apro la bocca per farle complimenti,
Lei si riscopre donna specchiandosi nei miei denti
Signora, mi si conceda un'ora sola,
Dopodichè domani potrà farsi suora
Lei mi porta a casa, io la scopo
E dopo averla messa a letto le rubo i sogni dal cassetto

Io sono Gigi tratto tutti come amici,
Nessuno escluso perché non mi fido di nessuno
Chiunque può essere la Digos, niente Post-it sul frigo
Per i cazzi che sbrigo
Bado alla famiglia, è che mio padre è latitante
Il mio padrone è il contante, ne sono dipendente
Non ti mettere mai tra me e il denaro,
O non saranno cazzate quelle che ti sparo

Il mio nome è Lory, pricipe dei fori
E non avrò la stima degli avvocati ma in cantina
Ho dei silenziatori, titani cimeli,
Pezzi pesanti a volte leggerissimi veli, di seta
Se senti un lampo che ti segue, scende tu
Scappa che non è una cometa,
Sono io che faccio partire i miei figli
Meglio che parti con tua moglie e i tuoi figli,
Il mio nome è Lory

Вариации на тему улицы Лессона

Меня зовут Джанни, а не Фанни,
Уже 15 лет я не водил машину, которую не гонял до предела.
Со школьных времен гонюсь за наличкой,
В 2:30 проворачиваю дела, похожие на конфеты Мешес:
Это как лучи солнца,
Или уйдёшь с дороги, или я тебе раздавлю подошвы, как дерьмо, спорим?!
На твоём месте я бы не стал: я вожу ракету, замаскированную под 206!

Меня зовут Альберто, ты наверняка меня не помнишь,
В тот единственный раз, когда ты меня видела, у меня было закрыто лицо.
А я запоминаю лица, как на деньгах.
Выхожу в тот час, когда на улицах уже никого нет,
Всё закрыто,
Я прихожу наказать тебя, если ты не платишь проценты.
В первый раз я тебе их сыграю, как на Страдивари,
Во второй раз приду и превращу тебя в пустыню.

Меня зовут Джерри, в наушниках Тодд Харри,
Во рту вода, иначе заржавеет железо.
Уважением к правилам дорожного движения веет
От моего молчаливого поведения, типичного для дона.
Пока горячо, кую железо, и держу губы на замке.
В этом районе я знаю всех и не знаю никого,
А когда придут меня искать, я буду дымом.

Я Альваро, стою на шухере в Кварто Оджаро,
Среди колючек и весов, найдешь меня в садах
На улице Лессона, но если в районе патруль,
Мчусь вдвое быстрее Меннеа, удираю в сторону улицы Эритрея.
Ищут моего брата, 70-го года рождения,
Я — курьер, а он в бегах,
У меня нет ни дня отпуска.
Я бегу, он дрожит, когда поет сирена.

Меня зовут "Немой", потому что я не спорю,
Рад, что ты меня не знала,
Оскорбляй меня хоть перед всем миром,
Дай мне пощечину, я взбешусь, но не отвечу.
Угрожай мне публично, я преуменьшу,
Потом кто-то даст мне твой адрес.
Я буду ждать тебя в подъезде за дверью и нейтрализую,
Прострелю тебе ноги, как тебе такая арендная плата?

Я Тони, живу эмоциями,
Мурлычу любой женщине, которая кажется мне разочарованной.
Открываю рот, чтобы сделать ей комплимент,
Она снова чувствует себя женщиной, глядясь в мои зубы.
Синьора, уделите мне всего час,
После этого завтра сможете уйти в монастырь.
Ты приведешь меня домой, я тебя соблазню,
А после того, как уложишь в постель, украду твои мечты из ящика.

Я Джиджи, ко всем отношусь как к друзьям,
Никого не исключая, потому что никому не доверяю.
Любой может быть из полиции, никаких стикеров на холодильнике
С делами, которыми я занимаюсь.
Забочусь о семье, дело в том, что мой отец в бегах.
Мой хозяин — наличные, я от них зависим.
Никогда не становись между мной и деньгами,
Иначе то, что я тебе выстрелю, будет не шуткой.

Меня зовут Лори, принц подземелья,
И у меня не будет уважения адвокатов, но в подвале
У меня есть глушители, титановые реликвии,
Тяжелые вещи, а иногда легчайшие шелковые вуали.
Если ты чувствуешь вспышку, которая следует за тобой, спускайся,
Беги, это не комета,
Это я отправляю своих "детей",
Лучше тебе уехать с женой и детьми,
Меня зовут Лори.