Paroles et traduction Dargen D'Amico - Vedova

Vedova

Anima bella, anima bella, anima bella
Anima bella, anima bella, ah

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà
Ma non è un circo, non è un cibo, non è un virus, non è una missione
Io non vorrei mai amarla di fronte ad altre persone
Comprerei un castello e riscalderei una cameretta
Per starcene raccolti a riscrivere i racconti sui canoni di bellezza

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Non so il vostro, ma il nostro cuore non ce lo vieta
Ogni creatura di Dio merita la pietà, uno spazio in chiesa
Anche i tucani vaticani con quelle orecchie tipo vulcaniani
Se l'hanno deciso, su, perché le allontani?
Appena fatto l'amore, l'amore al mio cane
E vanno a farsi benedire le abitudini sane
Amore mio, quante volte, quante volte te l'avevo detto
Che non era igienico farlo dormire sul letto?

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Nel freddo cane di un mondo cane
"Can che abbaia", il proverbio è chiaro, eppure tu non lo lasci stare
Prima viene bastonato, poi carezzato, carotato
Cani sciolti nelle strade, cani sciolti dentro l'acido
Se mangi i cani per compassione, poi passi per incivile
Ma sarà forse civile tre milioni di cani in canile?
E mangi il maialino dolce, dici così senza vergogna
E ci fai pure delle fiere in piazza, a 'sto prezzo era meglio la gogna
O si mangia tutto tutti o si mangia nessuno nessuno
Per una buona volta, ONU, regolatene il consumo

Il veterinario dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Non mi lasciate amare le mie amate capre
Dove mi portate? Dove le portate?
Io lo so cosa ne fate, ne fate delle portate
Le macellate, che c'è di male?
Un animale ha il diritto al piacere senza procreare
Forza, andiamo fino in fondo se siamo davvero animisti
O riconosciamo che siamo solo uno sciame di pesci egoisti
Che vuol dire risalire per fermarsi alla scimmia
Se sai bene che discendi da una specie di pesce
E dici: "No, è solo fantasia", se ti chiede della pipa
Se poi tua figlia cresce e capisce e ti uccide
Non dirmi quanto ti rincresce
Aperitivo mari e monti con vista da Anacapri
Pizza col prosciutto in un angolo di paradiso che apre tardi
E poi pulisci la coscienza e pulisci il fegato con gli anacardi
Ma c'è solo fame da stress quando apri gli animali
Non metti amore quando apri Capri

Gli animali sono come noi al 99,9% e non è che lo dico io, eh,
Lo dice la scienza. Poi ci sono tante prove, per esempio la chirurgia,
Prendi un organo di un maialino e lo innesti in un essere umano,
Salvi l'essere umano, il maialino chiaramente no,
Però non è che si può avere tutto. Però la scienza lo dice che al 99,
9% siamo identici. "Eh,
Però pure io ho studiato e non sono d'accordo con questa visione".
Ma tu quanto hai studiato? Hai studiato quanto? Hai due lauree,
Tre lauree? Quattro lauree? Quattro lauree, beh, bravo,
Congratulazioni, però capisci anche che quattro lauree anche
Contestualizzate nel sistema educativo italiano non è che sono poi
Molte, eh. Capisco se mi dicessi: "Ho cento lauree",
Beh cento lauree già sono un numero discreto,
Allora ci credo se mi dici: "Mi sono fatto una vaga idea,
Non sono d'accordo".
E comunque Abramo non era laureato e ha fatto delle cose
Importantissime, quindi massimo rispetto per Abramo.
Va da sé comunque che la scienza non ha cento lauree,
Ma ha studiato secoli. Tu non hai,
Adesso non so quanto tu abbia studiato, ma secoli è impossibile.
Comunque la scienza dice che le emozioni degli animali sono come noi,
Il cibo, il rapporto col cibo quando quando è naturale è il medesimo,
Il rapporto col piacere, il piacere verso l'acqua,
Che credo è uno degli unici piacere che ci rimane, no,
Ancora per poco, è identico. La sessualità, gli organi interni,
Tutto identico, 99,9% identici. Però poi loro sono 99,
9 di compatibilità e noi siamo 100, c'è quello 0,
1% che manca a loro perché sono più fortunati. Basta,
Sfatiamo che più hai e più fortunato sei, no, è meno hai,
Meno problemi, no? Loro quindi hanno questo 0,
1% in meno che poi è l'internet, non hanno l'internet.
Noi ce l'abbiamo e se solo metti fuori la testa dal treno della vita,
L'internet te la mozza e ti si innesta in automatico la testa di
Quello che era davanti a te,
Perché anche a lui è stata mozzata a sua volta,
Quindi ti trovi la testa di un altro e via via così, una catena.
Solo che non te ne accorgi perché sei anestetizzato,
Come capita spesso durante la chirurgia,
Che è tutto merito della scienza.
E se te ne accorgi, fidati, è ancora più doloroso.

Widow

Beautiful soul, beautiful soul, beautiful soul
Beautiful soul, beautiful soul, ah

Vet says, says she's healthy and widowed
And that's how I started dating my sheep
I will repair it from tsunamis, the mafia and ebola
And in the long run you will see the egg, with love it will fertilize
But it's not a circus, it's not a food, it's not a virus, it's not a mission
I would never love her in front of other people
I would buy a castle and warm a bedroom
To be collected to rewrite the stories on the canons of beauty

Vet says, says she's healthy and widowed
And that's how I started dating my sheep
I will repair it from tsunamis, the mafia and ebola
And in the long run you will see the egg, with love it will fertilize

I do not know yours, but our heart does not forbid us
Every creature of God deserves mercy, a space in the church
Even the Vatican toucans with those Vulcan-like ears
If they decided, come on, why are you turning them away?
Just made love, love to my dog
And they go to get their healthy habits blessed
My love, how many times, how many times I told you
That it was not hygienic to make him sleep on the bed?

Vet says, says she's healthy and widowed
And that's how I started dating my sheep
I will repair it from tsunamis, the mafia and ebola
And in the long run you will see the egg, with love it will fertilize

In the cold dog of a dog world
"Can that barks," the proverb is clear, yet you do not let it be
First he is clubbed, then caressed, drilled
Dogs loose in the streets, dogs loose in acid
If you eat dogs out of compassion, then you go for uncivilized
But will it be civilian three million dogs in kennels?
And you eat the sweet piglet, you say so shamelessly
And you also do fairs in the square, at this price was better the pillory
Either you eat everything everyone or you eat no one no one
For once, UN, adjust its consumption

Vet says she's healthy and widowed
And that's how I started dating my sheep
I will repair it from tsunamis, the mafia and ebola
And in the long run you will see the egg, with love it will fertilize

Don't let me love my beloved goats
Where are you taking me? Where are you taking them?
I know what you do with it, you do with it
Butchered, what's wrong?
An animal has the right to pleasure without procreating
Come on, let's go all the way if we're really animists
Or do we recognize that we are just a swarm of selfish fish
What does it mean to go back to stop at the monkey
If you know well that you are descended from a species of fish
And you say, "No, it's just fantasy," if he asks you about the pipe
If then your daughter grows up and understands and kills you
Don't tell me how sorry you are
Aperitif sea and mountains with a view from Anacapri
Pizza with ham in a corner of paradise that opens late
And then clean the conscience and clean the liver with cashews
But there is only stress hunger when you open animals
Don't put love when you open Capri

Animals are like us at 99.9% and it's not like I say that, huh,
Science says so. Then there are so many tests, for example surgery,
You take an organ of a piglet and graft it into a human,
Save the human being, the piglet clearly does not,
But it's not that you can have it all. Science says that 99,
9% are identical. "Huh,
But I have also studied and I do not agree with this vision".
How much did you study? Have you studied how much? You have two degrees,
Three degrees? Four degrees? Four degrees, well, bravo,
Congratulations, but you also understand that four degrees also
Contextualized in the Italian education system is not that they are then
A lot, huh. I understand if you said to me :" I have a hundred degrees",
Well a hundred degrees already is a decent number,
Then I believe it if you say to me: "I have a vague idea,
I disagree".
And anyway Abraham was not a graduate and did things
This is a great respect for Abraham.
It goes without saying however that science does not have a hundred degrees,
But he studied centuries. You have not,
Now I do not know how much you studied, but centuries it is impossible.
However science says that animals emotions are like us,
Food, the relationship with food when when it is natural is the same,
The relationship with pleasure, the pleasure towards the water,
Which I think is one of the only pleasure we have left, right,
For a while, it is identical. Sexuality, internal organs,
All identical, 99.9% identical. But then they are 99,
9 of compatibility and we are 100, there is that 0,
1% who miss them because they are more fortunate. Suffice,
Let's debunk that the more you have and the luckier you are, no, it's the less you have,
Less trouble, no? They therefore have this 0,
1% less than then is the internet, they do not have the internet.
We have it and if only you put your head off the train of life,
The internet cuts you off and automatically grafts the head of
What was in front of you,
Because he too was cut off in turn,
Then you find the head of another and gradually so, a chain.
You just don't notice it because you're anesthetized,
As often happens during surgery,
That's all about science.
And if you notice it, trust me, it's even more painful.