Paroles et traduction Dargen D'Amico - Vedova

Vedova

Anima bella, anima bella, anima bella
Anima bella, anima bella, ah

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà
Ma non è un circo, non è un cibo, non è un virus, non è una missione
Io non vorrei mai amarla di fronte ad altre persone
Comprerei un castello e riscalderei una cameretta
Per starcene raccolti a riscrivere i racconti sui canoni di bellezza

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Non so il vostro, ma il nostro cuore non ce lo vieta
Ogni creatura di Dio merita la pietà, uno spazio in chiesa
Anche i tucani vaticani con quelle orecchie tipo vulcaniani
Se l'hanno deciso, su, perché le allontani?
Appena fatto l'amore, l'amore al mio cane
E vanno a farsi benedire le abitudini sane
Amore mio, quante volte, quante volte te l'avevo detto
Che non era igienico farlo dormire sul letto?

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Nel freddo cane di un mondo cane
"Can che abbaia", il proverbio è chiaro, eppure tu non lo lasci stare
Prima viene bastonato, poi carezzato, carotato
Cani sciolti nelle strade, cani sciolti dentro l'acido
Se mangi i cani per compassione, poi passi per incivile
Ma sarà forse civile tre milioni di cani in canile?
E mangi il maialino dolce, dici così senza vergogna
E ci fai pure delle fiere in piazza, a 'sto prezzo era meglio la gogna
O si mangia tutto tutti o si mangia nessuno nessuno
Per una buona volta, ONU, regolatene il consumo

Il veterinario dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Non mi lasciate amare le mie amate capre
Dove mi portate? Dove le portate?
Io lo so cosa ne fate, ne fate delle portate
Le macellate, che c'è di male?
Un animale ha il diritto al piacere senza procreare
Forza, andiamo fino in fondo se siamo davvero animisti
O riconosciamo che siamo solo uno sciame di pesci egoisti
Che vuol dire risalire per fermarsi alla scimmia
Se sai bene che discendi da una specie di pesce
E dici: "No, è solo fantasia", se ti chiede della pipa
Se poi tua figlia cresce e capisce e ti uccide
Non dirmi quanto ti rincresce
Aperitivo mari e monti con vista da Anacapri
Pizza col prosciutto in un angolo di paradiso che apre tardi
E poi pulisci la coscienza e pulisci il fegato con gli anacardi
Ma c'è solo fame da stress quando apri gli animali
Non metti amore quando apri Capri

Gli animali sono come noi al 99,9% e non è che lo dico io, eh,
Lo dice la scienza. Poi ci sono tante prove, per esempio la chirurgia,
Prendi un organo di un maialino e lo innesti in un essere umano,
Salvi l'essere umano, il maialino chiaramente no,
Però non è che si può avere tutto. Però la scienza lo dice che al 99,
9% siamo identici. "Eh,
Però pure io ho studiato e non sono d'accordo con questa visione".
Ma tu quanto hai studiato? Hai studiato quanto? Hai due lauree,
Tre lauree? Quattro lauree? Quattro lauree, beh, bravo,
Congratulazioni, però capisci anche che quattro lauree anche
Contestualizzate nel sistema educativo italiano non è che sono poi
Molte, eh. Capisco se mi dicessi: "Ho cento lauree",
Beh cento lauree già sono un numero discreto,
Allora ci credo se mi dici: "Mi sono fatto una vaga idea,
Non sono d'accordo".
E comunque Abramo non era laureato e ha fatto delle cose
Importantissime, quindi massimo rispetto per Abramo.
Va da sé comunque che la scienza non ha cento lauree,
Ma ha studiato secoli. Tu non hai,
Adesso non so quanto tu abbia studiato, ma secoli è impossibile.
Comunque la scienza dice che le emozioni degli animali sono come noi,
Il cibo, il rapporto col cibo quando quando è naturale è il medesimo,
Il rapporto col piacere, il piacere verso l'acqua,
Che credo è uno degli unici piacere che ci rimane, no,
Ancora per poco, è identico. La sessualità, gli organi interni,
Tutto identico, 99,9% identici. Però poi loro sono 99,
9 di compatibilità e noi siamo 100, c'è quello 0,
1% che manca a loro perché sono più fortunati. Basta,
Sfatiamo che più hai e più fortunato sei, no, è meno hai,
Meno problemi, no? Loro quindi hanno questo 0,
1% in meno che poi è l'internet, non hanno l'internet.
Noi ce l'abbiamo e se solo metti fuori la testa dal treno della vita,
L'internet te la mozza e ti si innesta in automatico la testa di
Quello che era davanti a te,
Perché anche a lui è stata mozzata a sua volta,
Quindi ti trovi la testa di un altro e via via così, una catena.
Solo che non te ne accorgi perché sei anestetizzato,
Come capita spesso durante la chirurgia,
Che è tutto merito della scienza.
E se te ne accorgi, fidati, è ancora più doloroso.

Вдова

Прекрасная душа, прекрасная душа, прекрасная душа
Прекрасная душа, прекрасная душа, ах

Ветеринар говорит, говорит, что она здорова и вдова
И вот так я начал встречаться со своей овечкой
Я укрою ее от цунами, мафии и Эболы
И в конце концов, увидишь, яйцеклетка оплодотворится от избытка любви
Но это не цирк, не еда, не вирус, не миссия
Я бы никогда не хотел любить ее на глазах у других
Я бы купил замок и обустроил уютную комнатку
Чтобы уединиться и переписать сказки о канонах красоты

Ветеринар говорит, говорит, что она здорова и вдова
И вот так я начал встречаться со своей овечкой
Я укрою ее от цунами, мафии и Эболы
И в конце концов, увидишь, яйцеклетка оплодотворится от избытка любви

Не знаю как у вас, но наше сердце этого не запрещает
Каждое создание Божье заслуживает сострадания, место в церкви
Даже ватиканские туканы с этими ушами, как у вулканцев
Если они так решили, зачем ты их разлучаешь?
Только что занимался любовью, любовью с моей собакой
И пошли они к черту, эти здоровые привычки
Любимая, сколько раз, сколько раз я тебе говорил
Что негигиенично позволять ему спать на кровати?

Ветеринар говорит, говорит, что она здорова и вдова
И вот так я начал встречаться со своей овечкой
Я укрою ее от цунами, мафии и Эболы
И в конце концов, увидишь, яйцеклетка оплодотворится от избытка любви

В холодном собачьем мире
"Собака лает", поговорка ясна, и все же ты не оставляешь ее в покое
Сначала его избивают, потом ласкают, подкармливают
Бродячие собаки на улицах, собаки, растворенные в кислоте
Если ты ешь собак из сострадания, тебя считают дикарем
Но разве три миллиона собак в приютах - это цивилизованно?
И ты ешь сладкого поросенка, говоришь так без стыда
И устраиваешь из этого ярмарки на площади, по такой цене лучше бы уж позорный столб
Или все едят всех, или никто никого не ест
Хоть раз, ООН, отрегулируй это потребление

Ветеринар говорит, что она здорова и вдова
И вот так я начал встречаться со своей овечкой
Я укрою ее от цунами, мафии и Эболы
И в конце концов, увидишь, яйцеклетка оплодотворится от избытка любви

Не мешайте мне любить моих любимых коз
Куда вы меня ведете? Куда вы их ведете?
Я знаю, что вы с ними делаете, делаете из них блюда
Режете их, что в этом плохого?
Животное имеет право на удовольствие без размножения
Давай, пойдем до конца, если мы действительно анимисты
Или признаем, что мы всего лишь стая эгоистичных рыб
Что значит подняться и остановиться на обезьяне
Если ты знаешь, что произошел от вида рыб
И говоришь: "Нет, это всего лишь фантазия", если она просит о минете
А потом твоя дочь вырастет, поймет и убьет тебя
Не говори мне, как тебе жаль
Аперитив "море и горы" с видом на Анакапри
Пицца с ветчиной в уголке рая, который открывается поздно
А потом очищаешь совесть и очищаешь печень кешью
Но это просто голод от стресса, когда ты разделываешь животных
Ты не вкладываешь любовь, когда открываешь Капри

Животные такие же, как мы, на 99,9%, и это не я говорю, а,
Это говорит наука. И есть много доказательств, например, хирургия,
Берешь орган поросенка и пересаживаешь его человеку,
Спасаешь человека, поросенка, конечно, нет,
Но нельзя же иметь все. Но наука говорит, что на 99,
9% мы идентичны. "Эх,
Но я тоже учился и не согласен с этой точкой зрения".
А сколько ты учился? Сколько у тебя дипломов? Два,
Три? Четыре? Четыре, ну, молодец,
Поздравляю, но ты же понимаешь, что даже четыре диплома
В контексте итальянской системы образования - это не так уж и много, а.
Понимаю, если бы ты сказал: "У меня сто дипломов",
Вот сто дипломов - это уже приличное число,
Тогда я поверю, если ты скажешь: "У меня сложилось смутное представление,
Я не согласен".
И вообще Авраам не был выпускником, а сделал очень
Важные вещи, так что Аврааму - максимальное уважение.
Само собой разумеется, что у науки нет ста дипломов,
Но она училась веками. Ты не,
Сейчас не знаю, сколько ты учился, но веками - это невозможно.
В общем, наука говорит, что эмоции животных такие же, как у нас,
Еда, отношение к еде, когда оно естественное, такое же,
Отношение к удовольствию, удовольствие от воды,
Которое, я думаю, одно из немногих удовольствий, которое у нас осталось, да,
Еще ненадолго, идентично. Сексуальность, внутренние органы,
Все одинаково, на 99,9% одинаково. Но потом они на 99,
9 совместимы, а мы на 100, есть те 0,
1%, которых им не хватает, потому что им повезло больше. Хватит,
Развеем миф о том, что чем больше у тебя, тем больше тебе везет, нет, чем меньше у тебя,
Тем меньше проблем, да? Поэтому у них есть эти 0,
1% меньше, а это интернет, у них нет интернета.
У нас он есть, и если ты только высунешь голову из поезда жизни,
Интернет отрубит ее тебе и автоматически приставит голову
Того, кто был перед тобой,
Потому что ему тоже отрубили голову,
Так что ты получаешь голову другого, и так далее, цепочка.
Только ты этого не замечаешь, потому что ты под наркозом,
Как это часто бывает во время операции,
И все это заслуга науки.
А если ты это замечаешь, поверь, это еще больнее.