Feelings - Daria Marx traduction en allemand

Feelings

Told you I was doing fine
You don't have to be the one
To always hold me when I'm feeling down

You know me, it ain't easy (ooh)
When I'm thinking, I get dizzy
But my brain is something
I can never sigh (ah, ah)

We had our way, ups and downs
Still you always stick around ('round)
Even when I'm like a child
Only then I find the courage to speak out

I never tell you I got feelings
I never tell you I got feelings
'Cause you make me so shy
You do, you do

I never tell you how I'm missing
I never tell you, "I'm missing you"
'Cause you make me so shy
You do, you do

Hope they know that you are mine (you are mine)
You should never look behind
You felt it coming for a long time
(For a long time, for a long time)

Guess I've always been this way (I've always been this way)
Tried but couldn't stay away from me
It's okay, it's okay, you can take the pain away

Hope they didn't see me going out, out
'Cause you're the one I'm like, I dream too much (I dream), ay
When you're not around, when I'm out, out
Only then I find the courage to speak out

I never tell you I got feelings
I never tell you I got feelings
'Cause you make me so shy
You do, you do

I never tell you how I'm missing
I never tell you, "I'm missing you"
'Cause you make me so shy
You do, you do

Ay, when it comes easy to me
It's not what it appears to be
My love is hidden in between, yeah

I never tell you I got feelings
I never tell you I got feelings (I never tell you)
'Cause you make me so shy (so shy)
You do

I never tell you how I'm missing
I never tell you, "I'm missing you"
'Cause you make me so shy (I would never)
You do, this song's for you

I never tell you

Gefühle

Sagte dir, mir ginge es gut
Du musst nicht derjenige sein
Der mich immer hält, wenn ich mich schlecht fühle

Du kennst mich, es ist nicht einfach (ooh)
Wenn ich nachdenke, wird mir schwindelig
Aber mein Gehirn ist etwas
Das ich nie seufzen lassen kann (ah, ah)

Wir hatten unsere Höhen und Tiefen
Trotzdem bleibst du immer in meiner Nähe ('rum)
Auch wenn ich wie ein Kind bin
Nur dann finde ich den Mut, mich auszusprechen

Ich sage dir nie, dass ich Gefühle habe
Ich sage dir nie, dass ich Gefühle habe
Weil du mich so schüchtern machst
Du tust es, du tust es

Ich sage dir nie, wie sehr ich dich vermisse
Ich sage dir nie: "Ich vermisse dich"
Weil du mich so schüchtern machst
Du tust es, du tust es

Ich hoffe, sie wissen, dass du mir gehörst (du gehörst mir)
Du solltest niemals zurückblicken
Du hast es schon lange kommen sehen
(Schon lange, schon lange)

Ich schätze, ich war schon immer so (Ich war schon immer so)
Habe es versucht, konnte mich aber nicht von mir fernhalten
Es ist okay, es ist okay, du kannst den Schmerz wegnehmen

Ich hoffe, sie haben nicht gesehen, wie ich ausging, ausging
Weil du derjenige bist, von dem ich so träume, ich träume zu viel (ich träume), ay
Wenn du nicht in der Nähe bist, wenn ich draußen bin, draußen
Nur dann finde ich den Mut, mich auszusprechen

Ich sage dir nie, dass ich Gefühle habe
Ich sage dir nie, dass ich Gefühle habe
Weil du mich so schüchtern machst
Du tust es, du tust es

Ich sage dir nie, wie sehr ich dich vermisse
Ich sage dir nie: "Ich vermisse dich"
Weil du mich so schüchtern machst
Du tust es, du tust es

Ay, wenn es mir leicht fällt
Ist es nicht das, was es zu sein scheint
Meine Liebe ist dazwischen verborgen, yeah

Ich sage dir nie, dass ich Gefühle habe
Ich sage dir nie, dass ich Gefühle habe (Ich sage es dir nie)
Weil du mich so schüchtern machst (so schüchtern)
Du tust es

Ich sage dir nie, wie sehr ich dich vermisse
Ich sage dir nie: "Ich vermisse dich"
Weil du mich so schüchtern machst (Ich würde es nie tun)
Du tust es, dieses Lied ist für dich

Ich sage es dir nie