SUPRO - Daria Zawiałow , Taco Hemingway traduction en allemand

SUPRO

Znów zakochałam się pierwszy raz
Nie mogłam na konsoli grać do późna
Do południa trzymałam szyk
Potem rzucałam go lecz tylko do jutra
Gdy Artur umrzeć z miłości chciał
Ja nie wierzyłam że go na to stać
Dzisiaj się nie sprzeczam z nim
Bo sama serce chore mam
Nie za wiele o miłości wiem i szukam znaków w poradnikach
Tak naprawdę nie wiem jaki to styl
Podobno mam być sexy nie do zdobycia
Chcę się skupić i przeczytać coś
Nowe powieści z półek gapią się
Lecz jak?
Znów zakochałam się pierwszy raz
A ty?

Ach, ach dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam

Miasto ciągle nam poddusza krtań
Uprawiać lubi z nami BDSM
Trzecia w nocy, leci stary Klan
Ty pewnie zastanawiasz się z kim jestem
Papieros płacze cicho znów
Rozgrzewa spragnione kąciki ust
Wspólnych książek zawalone półki
Lecz nie znaleźliśmy wspólnych słów
Nie za wiele o miłości wiem
Szukałem znaków w horoskopach
W oknie za firanką jest twój cień
To numer jeden cień na śródmiejskich blokach
Cyfra, klucz, więcej cyfr
Lecz zapomniałem lub zmieniłaś szyfr
I nagle słyszę kroków twych wściekły rytm, oooo

A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Byłem u ziomka trochę pocieszyć
Bo po raz setny zerwali, uh
A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Widziałem wszystko, moja Warszawo
Czemu mnie jeszcze ciekawisz?

Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Ja nogi z waty mam

SUPRO

Wieder habe ich mich zum ersten Mal verliebt
Ich konnte bis spät nicht an der Konsole spielen
Bis zum Mittag hielt ich die Fassung
Danach warf ich sie weg, aber nur bis morgen
Als Artur vor Liebe sterben wollte
Glaubte ich nicht, dass er dazu fähig ist
Heute widerspreche ich ihm nicht
Weil ich selbst ein krankes Herz habe
Ich weiß nicht viel über Liebe und suche Zeichen in Ratgebern
Ich weiß wirklich nicht, was für ein Stil das ist
Angeblich soll ich sexy und unerreichbar sein
Ich möchte mich konzentrieren und etwas lesen
Neue Romane aus den Regalen starren mich an
Aber wie?
Wieder habe ich mich zum ersten Mal verliebt
Und du?

Ach, ach, du rufst wieder am frühen Morgen an
Ach, ach, heute habe ich das Schloss gewechselt
Wie kommst du alleine nach Hause?
Du rufst an, bist irgendwo in der Stadt
Du fragst, ich antworte flüsternd
Ich habe Beine aus Watte

Die Stadt würgt uns immer noch die Kehle zu
Sie treibt gerne BDSM mit uns
Drei Uhr nachts, es läuft eine alte Serie
Du fragst dich wahrscheinlich, mit wem ich zusammen bin
Die Zigarette weint wieder leise
Erwärmt die durstigen Mundwinkel
Volle Regale mit gemeinsamen Büchern
Aber wir haben keine gemeinsamen Worte gefunden
Ich weiß nicht viel über Liebe
Ich suchte Zeichen in Horoskopen
Im Fenster hinter dem Vorhang ist dein Schatten
Das ist der Top-Schatten in den Innenstadtblöcken
Ziffer, Schlüssel, mehr Ziffern
Aber ich habe den Code vergessen oder du hast ihn geändert
Und plötzlich höre ich den wütenden Rhythmus deiner Schritte, oooo

Ich wollte nicht trinken, nicht rauchen
SMS: "Wo treibst du dich rum?"
Ich war bei einem Kumpel, um ihn ein wenig zu trösten
Weil sie sich zum hundertsten Mal getrennt haben, uh
Ich wollte nicht trinken, nicht rauchen
SMS: "Wo treibst du dich rum?"
Ich habe alles gesehen, mein Warschau
Warum interessierst du mich immer noch?

Ach, ach, du rufst wieder am frühen Morgen an
Ach, ach, heute habe ich das Schloss gewechselt
Wie kommst du alleine nach Hause?
Du rufst an, bist irgendwo in der Stadt
Du fragst, ich antworte flüsternd
Ich habe Beine aus Watte
Ach, ach, du rufst wieder am frühen Morgen an
Ach, ach, heute habe ich das Schloss gewechselt
Ich habe Beine aus Watte