Paroles et traduction Daria Zawiałow feat. Taco Hemingway - SUPRO

SUPRO

Znów zakochałam się pierwszy raz
Nie mogłam na konsoli grać do późna
Do południa trzymałam szyk
Potem rzucałam go lecz tylko do jutra
Gdy Artur umrzeć z miłości chciał
Ja nie wierzyłam że go na to stać
Dzisiaj się nie sprzeczam z nim
Bo sama serce chore mam
Nie za wiele o miłości wiem i szukam znaków w poradnikach
Tak naprawdę nie wiem jaki to styl
Podobno mam być sexy nie do zdobycia
Chcę się skupić i przeczytać coś
Nowe powieści z półek gapią się
Lecz jak?
Znów zakochałam się pierwszy raz
A ty?

Ach, ach dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam

Miasto ciągle nam poddusza krtań
Uprawiać lubi z nami BDSM
Trzecia w nocy, leci stary Klan
Ty pewnie zastanawiasz się z kim jestem
Papieros płacze cicho znów
Rozgrzewa spragnione kąciki ust
Wspólnych książek zawalone półki
Lecz nie znaleźliśmy wspólnych słów
Nie za wiele o miłości wiem
Szukałem znaków w horoskopach
W oknie za firanką jest twój cień
To numer jeden cień na śródmiejskich blokach
Cyfra, klucz, więcej cyfr
Lecz zapomniałem lub zmieniłaś szyfr
I nagle słyszę kroków twych wściekły rytm, oooo

A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Byłem u ziomka trochę pocieszyć
Bo po raz setny zerwali, uh
A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Widziałem wszystko, moja Warszawo
Czemu mnie jeszcze ciekawisz?

Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Ja nogi z waty mam

SUPRO

Я снова влюбилась, как в первый раз,
Не могла на приставке играть допоздна.
До полудня держала фасон,
Потом бросала его, но только до утра.
Когда Артур хотел умереть от любви,
Я не верила, что он на это способен.
Сегодня я с ним не спорю,
Потому что у меня самой больное сердце.
Я не так много знаю о любви и ищу знаки в советах,
На самом деле, я не знаю, что это за стиль.
Говорят, я должна быть сексуальной и неприступной.
Я хочу сосредоточиться и что-нибудь почитать,
Новые романы с полок смотрят на меня.
Но как?
Я снова влюбилась, как в первый раз.
А ты?

Ах, ах, ты снова звонишь на рассвете.
Ах, ах, сегодня я сменила замок.
Как ты попадешь домой сам?
Звонишь, ты где-то в городе,
Спрашиваешь, я отвечаю шепотом,
У меня ноги ватные.

Город все время душит нам горло,
Любит заниматься с нами БДСМ.
Три часа ночи, идет старый "Клан",
Ты, наверное, думаешь, с кем я.
Сигарета снова тихо плачет,
Согревает жаждущие уголки губ.
Полки завалены общими книгами,
Но мы так и не нашли общих слов.
Я не так много знаю о любви,
Искал знаки в гороскопах.
В окне за занавеской твой силуэт,
Это силуэт номер один в домах в центре города.
Цифра, ключ, еще цифры,
Но я забыл или ты сменила шифр.
И вдруг я слышу яростный ритм твоих шагов, ооо.

А я собирался не пить, не курить.
СМС: "Где ты развлекаешься?"
Был у друга, немного утешал,
Потому что они в сотый раз расстались, угу.
А я собирался не пить, не курить.
СМС: "Где ты развлекаешься?"
Я видел всё, моя Варшава,
Почему ты меня еще интересуешь?

Ах, ах, ты снова звонишь на рассвете.
Ах, ах, сегодня я сменила замок.
Как ты попадешь домой сам?
Звонишь, ты где-то в городе,
Спрашиваешь, я отвечаю шепотом,
У меня ноги ватные.
Ах, ах, ты снова звонишь на рассвете.
Ах, ах, сегодня я сменила замок.
У меня ноги ватные.