Paroles et traduction Daria Zawiałow - Bambi Sarenka

Bambi Sarenka

Może się nie budź
Fajnie jest, gdy śpisz
Ciekawe jaki dzień ułożysz mi
Który z klasyków trafi dziś do kin
Który scenariusz, popcorn, cola i shit

Tak dziś mnie to nie ciągnie
Tak dziś mnie nie pociągniesz
Czy my byliśmy umówieni na dziś?
Może domyślisz się już w drodze na film

Coś mówisz, mówisz
Lecz nie powiedziałeś nic

Biegłam jak Bambi sarenka
Znosiłam każdy wielki strzał i syf
Serce przyniosłabym Ci w pysku, lecz zepsuli mnie
Nie złamiesz już tego serca

Może napiszę potem, tęsknię w chuj
Chwila słabości, więc zapomnij już
Odbijasz się od drzwi, zamknięte na klucz
Za nimi nie ma już sarenki ze snów

Coś mówisz, mówisz
Lecz nie powiedziałеś nic

Biegłam jak Bambi sarenka
Znosiłam każdy mocny strzał i syf
Sercе przyniosłabym Ci w pysku, lecz zepsułeś mnie
Nie złamiesz już tego serca

Zostawiam Ci w skrzynce klucz
I wyrzucę Twoją bluzę
Tę starą ładowarkę
Możesz sobie wziąć

Biegłam jak Bambi sarenka
Znosiłam każdy wielki strzał i syf
Biegłam jak Bambi sarenka
Znosiłam każdy wielki strzał i syf

Biegłam jak Bambi sarenka
Nie zniosę więcej dziś już nic

Бэмби Олененок

Может, не просыпайся.
Так хорошо, когда ты спишь.
Интересно, какой день ты мне устроишь,
какая из классических картин сегодня попадет в кинотеатры,
какой сценарий, попкорн, кола и все такое.

Просто сегодня меня это не привлекает,
сегодня ты меня не заманишь.
Мы вообще договаривались на сегодня?
Может, ты сам догадаешься по дороге в кино.

Ты что-то говоришь, говоришь,
но так ничего и не сказал.

Я бежала, как олененок Бэмби,
сносила каждый твой выстрел, всю эту грязь.
Я бы принесла тебе свое сердце в зубах, но ты испортил меня.
Ты больше не разобьешь это сердце.

Может, потом напишу, что ужасно скучаю.
Минута слабости, так что забудь.
Ты стучишься в запертую дверь.
За ней больше нет той оленихи из твоих снов.

Ты что-то говоришь, говоришь,
но так ничего и не сказал.

Я бежала, как олененок Бэмби,
сносила каждый твой меткий выстрел, всю эту грязь.
Я бы принесла тебе свое сердце в зубах, но ты испортил меня.
Ты больше не разобьешь это сердце.

Оставляю тебе в почтовом ящике ключ.
И выброшу твою толстовку.
Ту старую зарядку
можешь забрать.

Я бежала, как олененок Бэмби,
сносила каждый твой выстрел, всю эту грязь.
Я бежала, как олененок Бэмби,
сносила каждый твой выстрел, всю эту грязь.

Я бежала, как олененок Бэмби,
но сегодня я больше не вынесу ничего.