Dziwna - Daria Zawiałow traduction en allemand

Dziwna

Może chciałbym uczyć się
Jesteś taka niezastąpiona
Może nie pójdę więcej tam
Wiesz, tak długo byłem sam
Chciałbym, żebyś zaufała mi
Wiem, że przeze mnie czasem płaczesz
Jutro chciałabyś mieć na dziś
Może mi brakuje sił

Ty wiesz, że kocham cię, lecz sama jestem dziwna
Dziś tylko słowa, twoja słowa będą leczyć mnie
Ty wiesz, że chciałabym nie patrzeć wstecz, nie szukać
Lecz tylko słowa, tylko słowa nie wystarczą mi

Jestem z tym po prostu sam
Nigdy nie byłem tak zakochany
Dziewczyno, przecież znam twój plan
Musisz jeszcze dać mi czas
Jakbym miał bez ciebie żyć
Przy tobie mogę spać z jaszczurkami
Śniło mi się, że mieliśmy dom
Może ty zrób pierwszy krok

Ty wiesz, że kocham cię, lecz sama jestem dziwna
Dziś tylko słowa, twoja słowa będą leczyć mnie
Ty wiesz, że chciałabym nie patrzeć wstecz, nie szukać
Lecz tylko słowa, tylko słowa nie wystarczą mi

Wiemy, że nie chcemy już bez siebie żyć
Znów jesteśmy po tej samej stronie
Na parapecie już powoli słychać dzień
Kiedy jednym staną się dwa domy

Seltsam

Vielleicht möchte ich lernen
Du bist so unersetzlich
Vielleicht gehe ich nicht mehr dorthin
Du weißt, ich war so lange allein
Ich möchte, dass du mir vertraust
Ich weiß, dass du manchmal wegen mir weinst
Morgen möchtest du es schon heute haben
Vielleicht fehlt mir die Kraft

Du weißt, ich liebe dich, aber ich selbst bin seltsam
Heute werden nur Worte, deine Worte, mich heilen
Du weißt, ich möchte nicht zurückblicken, nicht suchen
Aber nur Worte, nur Worte reichen mir nicht

Ich bin damit einfach allein
Ich war noch nie so verliebt
Mädchen, ich kenne doch deinen Plan
Du musst mir noch Zeit geben
Wie sollte ich ohne dich leben
Bei dir kann ich mit Eidechsen schlafen
Ich träumte, wir hätten ein Haus
Vielleicht machst du den ersten Schritt

Du weißt, ich liebe dich, aber ich selbst bin seltsam
Heute werden nur Worte, deine Worte, mich heilen
Du weißt, ich möchte nicht zurückblicken, nicht suchen
Aber nur Worte, nur Worte reichen mir nicht

Wir wissen, dass wir nicht mehr ohne einander leben wollen
Wieder sind wir auf derselben Seite
Auf dem Fensterbrett hört man schon langsam den Tag
Wenn aus zwei Häusern eins wird