Paroles et traduction Daria Zawiałow - Gdybym Miała Serce (live)

Gdybym Miała Serce (live)

Ostatnia scena już, dramatyczny akt
Wysmakowany kicz, płakać mam czy się śmiać?
Niepojęty grzech, czas ucieka tik-tak, tik-tak
Trąci chłamem, gdy czeka na mój znak

Nie wiem co mam robić, gdy
Nie wiem co mam robić, gdy
Kończy się nagle noc i zaczyna znów dzień
Kończy się nagle noc i zaczyna znów dzień

Myślałam tak już mam, brawurowa bladź
Szlocha w rękaw mi, w twarz wylewa łzy
Historię matki, ojca, kochanki
Jego wydatki nie interesują
Nie pchaj mi w głowę się
Zabieraj słowa i cześć, i cześć

Kończy się zimna noc, wartę zaczyna dzień
Kończy się zimna noc, wartę zaczyna dzień
Świt zabiera to, co miało sens
Gdybym miała serce, ocaliłabym cię
Gdybym miała serce, ocaliłabym dzień

Gdzieś pod skórą jest ten kawałek mnie
Zawsze będzie chciał trochę serca mieć
Serce mieć!

Kończy się nagle noc i zaczyna się dzień
Kończy się nasza noc, nowy zaczyna dzień
Świt zabiera wszystko, co ma sens
Gdybym miała serce, ocaliłabym cię

Gdybym miała serce, ocaliłabym dzień
Gdybyś nie miał serca, mógłbyś zatrzymać mnie
Gdybyś nie miał serca, mógłbyś ocalić dzień

Если бы у меня было сердце (live)

Последняя сцена уже, драматический акт,
Изысканный китч, плакать мне или смеяться?
Непостижимый грех, время убегает тик-так, тик-так,
Отдает халтурой, пока ждет моего знака.

Не знаю, что мне делать, когда
Не знаю, что мне делать, когда
Внезапно кончается ночь и снова начинается день,
Внезапно кончается ночь и снова начинается день.

Думала, это у меня так, бравадная брань,
Рыдания в рукав, в лицо льются слезы,
Историю матери, отца, любовницы,
Его расходы меня не интересуют.
Не лезь ко мне в голову,
Забирай свои слова и прощай, и прощай.

Заканчивается холодная ночь, вахту принимает день,
Заканчивается холодная ночь, вахту принимает день,
Рассвет забирает то, что имело смысл.
Если бы у меня было сердце, я бы спасла тебя,
Если бы у меня было сердце, я бы спасла этот день.

Где-то под кожей есть эта частичка меня,
Которая всегда будет хотеть немного сердца,
Иметь сердце!

Внезапно кончается ночь и начинается день,
Кончается наша ночь, новый начинается день,
Рассвет забирает все, что имеет смысл.
Если бы у меня было сердце, я бы спасла тебя.

Если бы у меня было сердце, я бы спасла этот день.
Если бы у тебя не было сердца, ты бы смог удержать меня,
Если бы у тебя не было сердца, ты бы смог спасти этот день.