Intro On - Daria Zawiałow traduction en allemand

Intro On

Czemu tak smutno patrzysz znów
I jesteś z tym okej
Gdy mnie rozrywa wpół
Może zrobiłam coś nie tak
Wyszłabym i już
Lecz nie mam siły wstać
Chciałabym, żebyś talerz stłukł
Pięścią w stół
Możemy coś z tym zrobić
Przestań milczeć, proszę wróć

Byłam naiwna myśląc, że
Tylko, tylko ja
Wiem jak ukrywać się
Teraz już wiem, ty też to masz
Choć czasem jest mi źle
Doceniam to i tak
Może zostaniesz na noc dziś
Nie mówmy nic
Chcę tylko, żebyś
Dzisiaj pograł sobie u mnie gry

Już ósma, w łóżku nie ma cię
Choć jestem z tym okej
Przytulam twoją część
Jutro wam zmącę tosty dwa
Stukane jajko, chleb
Dla trójki ma to sens
Widzę jak wiążesz kwiaty w mrok
Kolejny rok
Przechodzę przez kwiaciarni próg
W pokoju milczysz znów

A jednak chcę
Na hulajki z wami łazić
Topory, miecz
A bajkom dziadka nadać nowy sеns
Zasypiać razem, rano tulić się
Wzruszasz się
Wiem, że nigdy tak niе miałeś
Przyrzekam, że
W naszym domu chcę zestarzeć się
Bo tylko z tobą śmiech prawdziwy jest
Wiem, chcesz

Intro An

Warum schaust du schon wieder so traurig
Und bist damit okay
Wenn es mich innerlich zerreißt
Vielleicht habe ich etwas falsch gemacht
Ich würde ja gehen
Aber ich habe keine Kraft aufzustehen
Ich wünschte, du würdest einen Teller zerschlagen
Mit der Faust auf den Tisch hauen
Wir können etwas dagegen tun
Hör auf zu schweigen, bitte komm zurück

Ich war naiv zu glauben, dass
Nur, nur ich
Weiß, wie man sich versteckt
Jetzt weiß ich, du kannst es auch
Auch wenn es mir manchmal schlecht geht
Schätze ich es trotzdem
Vielleicht bleibst du heute Nacht
Sagen wir nichts
Ich will nur, dass du
Heute bei mir Spiele spielst

Schon acht, du bist nicht im Bett
Obwohl ich damit okay bin
Ich umarme deine Seite
Morgen mache ich euch beiden Toasts
Rührei, Brot
Für drei macht das Sinn
Ich sehe, wie du Blumen in der Dunkelheit bindest
Wieder ein Jahr
Ich übertrete die Schwelle des Blumenladens
Im Zimmer schweigst du wieder

Und trotzdem will ich
Mit euch auf Streifzüge gehen
Äxte, Schwert
Und den Märchen des Großvaters einen neuen Sinn geben
Zusammen einschlafen, morgens kuscheln
Du bist gerührt
Ich weiß, dass du das nie hattest
Ich verspreche, dass
Ich in unserem Haus alt werden will
Denn nur mit dir ist das Lachen echt
Ich weiß, du willst es