Paroles et traduction Daria Zawiałow - Iskrzę Się

Iskrzę Się

To jak w biegu przez płotki bez sprawnych nóg
Jak objawy starości bez starzenia się
Bez Ciebie zabraknie mnie
Z dwojga złego lepiej w tę
Mam związane ręce dwie
Nie wypada tak bez końca kochać się
Język w supeł wiąże się
W miodzie usta kleją gniew
Gdy po kostki w perspektywie widzę Cię
To jak w biegu przez płotki bez sprawnych nóg
Jak objawy starości bez starzenia się
Bez Ciebie zabraknie mnie
Jak spacery po linie, gdy pewny grunt
Tak jak uczta bez gości i bez dramatów dwóch
Bez Ciebie zostaje mnie zaledwie pół
Do kieszeni chowasz klucz
Zatrzymujesz siłą słów
Gdzie bym miała podziać siebie, jak nie tu?
Możesz krzyczeć, w resztkach mów
Zerwać całą resztę bzdur
Gorzej gdybyś nie chciał mówić do mnie już
Do snu bezsenność układa twarz
Jak się nie potknąć o siebie, tak dawno
Tak dawno świat nie kpił z nas
To jak w biegu przez płotki bez sprawnych nóg
Jak objawy starości bez starzenia się
Bez Ciebie zabraknie mnie
Jak spacery po linie, gdy pewny drut
Tak jak uczta bez gości i bez dramatów dwóch
Bez Ciebie zostaje mnie zaledwie pół

I Float

It's like running over hurdles without sturdy legs
Like symptoms of old age without aging
Without you, I'll be gone
Out of two evils, this is better
My two hands are tied
It wouldn't be proper to love so relentlessly
My tongue gets all tied up in knots
My mouth is stuck in sweetness, but my anger rages
When I look up from my ankles and see you
It's like running over hurdles without sturdy legs
Like symptoms of old age without aging
Without you, I'll be gone
Like walking on a tightrope with steady ground
Like a feast without guests or drama
Without you, I'm only half a person
You hide the key in your pocket
You restrain me with strong words
Where would I be if not here, with you?
You shout the last of your words
Tearing up the remaining nonsense
It would be worse if you stopped talking to me
The sleepless nights haunt my face
How can I not stumble upon myself, it's been so long
It's been so long since the world has mocked us
It's like running over hurdles without sturdy legs
Like symptoms of old age without aging
Without you, I'll be gone
Like walking on a tightrope with steady wire
Like a feast without guests or drama
Without you, I'm only half a person