Paroles et traduction Daria Zawiałow - Lwy

Lwy

Wielkim haustem pijemy coś przypadkiem
To chyba jest sfermentowany wstyd
Arcygroźne nasze miny, chłodne
Znowu mówią ci: "A kysz"

My niebezpieczni
My niedorzeczni
My panoszymy się jak lwy

Z wielkim smakiem palimy coś, ukradkiem
To może być z pokory mocny skręt
Nadejdą dni, gdy przed sądem staniesz
I prztyczek w nos - życie powie ci: "Fuck off"!

My niebezpieczni
My niedorzeczni
My panoszymy się jak lwy
My niebezpieczni
My nieobecni
Jak tej goryczy zabić smak?

Zerwie z siebie pychy srogie
Z przymrużeniem oczu chciej
Podnieść grzywę
Zerwij z siebie
Rozbestwione słowa skreśl

Львы

Большим глотком пьем что-то случайно,
Это, наверное, ферментированный стыд.
Свирепы наши мины, холодны,
Снова говорят тебе: "Брысь!"

Мы опасны,
Мы нелепы,
Мы расхаживаем, как львы.

С большим удовольствием курим что-то украдкой,
Это может быть крепко скрученная скромность.
Настанут дни, когда предстанешь перед судом,
И щелчок по носу — жизнь скажет тебе: "Отвали!"

Мы опасны,
Мы нелепы,
Мы расхаживаем, как львы.
Мы опасны,
Мы отсутствуем,
Как убить вкус этой горечи?

Сорви с себя свирепую гордыню,
С прищуром захоти
Поднять гриву.
Сорви с себя,
Разбалованные слова зачеркни.