Paroles et traduction Daria Zawiałow - Metropolis

Spaceruję wśród płonących drzew
Domy płoną też
Miasto obracasz w dym
Podpalone oczy, ślepy wzrok
Gdy odbierasz głos
Miasto obraca się w pył

Walę głową w mur, zamknięty tłum
Zwierzęcy folwark i król
W skrzydłach rośnie cierń, uderza w brzeg
Legion pustych serc

Metropolis gaśnie wolny świt
Który to już raz nam puka do drzwi?
Płacz zalewa wizję wydeptanych dni
Białych dni, ео (eo)
Metropolis, gdy nie wolno śnić
Dostajemy w dłoń recepty na sny
Potrafimy żyć, lecz to nie znaczy nic
Nie znaczy nic, ео (eo)

Nie chcę wyjść przez szereg
Nie chcę wchodzić, kiedy schody bez barierek
Nie chce mówić głośno o tym, co jest mądre
Nie chcę pisać o tym, co jest dla niektórych niewygodne

Futurystyczna wizja
Bezpłciowa przystań
Kolorowa iluzja
Czuję wstyd na karku
Spływa mi po płaszczu
A płaszcz topi się w gównie

Tonę w zniszczach państwa
Płoną wszystkie miasta
Zasłonięte okna
A za nimi wojna
Nie wiem, czym jest piękno
Ale jeśli sedno jawi się w jego lustrze
Wolę brzydką przestrzeń
Niż tę twarz, co szeptem pluje na konstytucję

Patrzę jak mi świat na barkach stoi
Jak w karawanie Salvadora Dali
Takie ładnie wizje
Czekam na te wizje
Czekam na te wizje, oo
Spaceruję wśród płonących drzew
Domy płoną też
Miasto obracasz w dym

Metropolis gaśnie wolny świt
Który to już raz nam puka do drzwi?
Płacz zalewa wizję wydeptanych dni
Białych dni, ео (eo)
Metropolis gdy nie wolno śnić
Dostajemy w dłoń recepty na sny
Potrafimy żyć, lecz to nie znaczy nic
Nie znaczy nic, ео (eo)

Я гуляю среди горящих деревьев
Дома тоже горят
Город превращается в дым
Загорелые глаза, слепой взгляд
Когда вы получаете голос
Город превращается в пыль

Я бью головой о стену, закрытая толпа
Животный фольварк и король
В Крыльях растет колючка, ударяется о берег
Легион пустых сердец

Метрополис гаснет свободный рассвет
Какой из них уже стучит в дверь?
Плач наводняет видение растоптанных дней
Белых дней, ?? (eo)
Метрополис, когда нельзя мечтать
Мы получаем в ладони рецепты снов
Мы можем жить, но это ничего не значит
Ничего не значит, ?? (eo)

Я не хочу выходить через ряд
Я не хочу входить, когда лестница без перил
Он не хочет говорить вслух о том, что умно
Я не хочу писать о том, что неудобно для некоторых

Футуристическое видение
Бесполая гавань
Цветная иллюзия
Я чувствую стыд на своей шее
Она стекает по моему пальто.
И пальто тает в дерьме

Я тону в разрушении государства
Горят все города
Занавешенные окна
А за ними война
Я не знаю, что такое красота
Но если суть проявляется в его зеркале
Я предпочитаю уродливое пространство
Чем это лицо, которое шепотом плюет на Конституцию

Я смотрю, как мир на моих плечах стоит
Как в караване Сальвадора Дали
Такие красивые видения
Я жду этих видений
Я жду этих видений, ОО
Я гуляю среди горящих деревьев
Дома тоже горят
Город превращается в дым

Метрополис гаснет свободный рассвет
Какой из них уже стучит в дверь?
Плач наводняет видение растоптанных дней
Белых дней, ?? (eo)
Метрополис, когда вы не должны мечтать
Мы получаем в ладони рецепты снов
Мы можем жить, но это ничего не значит
Ничего не значит, ?? (eo)