Paroles et traduction Daria Zawiałow - Miłostki

Miłostki

Chłopcze w dłonie klaszcz i szukaj mnie
Nie, nie powiem nigdy gdzie
Gdzie przed Tobą chowam się

Kochasz w ciuciubabkę grać
Masz taką dumną twarz
Ja chce ukrywać wiecznie się

Biała flaga tańczy
Wiem, że nieprawdziwa jest
Więc nie, nie licz na mój błąd

Myśli już bolesne
Ukrywają serce
Nie, nie powiem gdzie dziś jest

I tańczysz na wietrze
I próbujesz uwieść złym uśmieszkiem
W cieńkim rogu ust

I Twoje pragnienia
Wystukują rytm mych myśli
Choć od dawna brak im tchu

Coraz niżej gram
I myślę jak mam ukryć się na samym dnie
Tam gdzie miłostek nie ma, nie

Każde z nas już wie, już dobrze wie
Że sentymenty złe
Potrafią zabić tylko mnie

Nie wystawiaj ręki
Wiem że tak fałszywa jest
Więc nie, nie licz na mój błąd

Myśli już bolesne
Ukrywają serce
Nie, nie powiem gdzie dziś jest

I tańczysz na wietrze
I próbujesz uwieść złym uśmieszkiem
Dławi mnie Twój puls

I Twoje pragnienia
Wystukją rytm mych myśli
Choć od dawna brak im tchu

Любовные игры

Хлопчик, хлопай в ладоши и ищи меня
Нет, я никогда не скажу где
Где я от тебя прячусь

Любишь играть в прятки
У тебя такое гордое лицо
Я хочу вечно прятаться

Белый флаг танцует
Знаю, что он не настоящий
Так что нет, не рассчитывай на мою ошибку

Мысли уже болезненные
Скрывают сердце
Нет, я не скажу, где оно сегодня

И ты танцуешь на ветру
И пытаешься соблазнить злой улыбкой
В тонком уголке губ

И твои желания
Выстукивают ритм моих мыслей
Хотя им давно уже не хватает дыхания

Играю всё ниже
И думаю, как мне спрятаться на самом дне
Там, где нет любовных игр, нет

Каждый из нас уже знает, уже хорошо знает
Что плохие чувства
Могут убить только меня

Не протягивай руку
Знаю, что она такая фальшивая
Так что нет, не рассчитывай на мою ошибку

Мысли уже болезненные
Скрывают сердце
Нет, я не скажу, где оно сегодня

И ты танцуешь на ветру
И пытаешься соблазнить злой улыбкой
Твой пульс душит меня

И твои желания
Выстукивают ритм моих мыслей
Хотя им давно уже не хватает дыхания