Paroles et traduction Daria Zawiałow - Nie Wiem Gdzie Jestem

Nie Wiem Gdzie Jestem

Nie wiem gdzie jestem
Nie wiem gdzie jestem
Nie wiem gdzie jestem

Prawdopodobnie dzisiaj coś się stało, dzisiaj coś się stało
Chyba umarłam, w głowie jakoś biało, jakby czegoś mało
I czuję, że przygniata mnie dość mocno, ściska mnie dość ostro
Spalony dźwięk sekundy tej ostatniej, żarzył się tak ładnie

Nie wiem gdzie jestem
Nie wiem gdzie jestem
Nie wiem gdzie jestem

Nie wiem gdzie jestem, czarne znowu mam dreszcze
Pali się głos i palą oczy się jeszcze
I nie ma cienia u mych stóp

Nie wiem gdzie jestem, nie wiem co to za miejsce
Spalam się w środku i próbuję nie wrzeszczeć
Nie ma cienia u mych stóp

Przecieram oczy znowu ze zdumienia, znowu ze zdumienia
Nie widać horyzontu, czarna plama, nawet słońca nie ma
Zapewne gdzieś wiruję poza światem, pływam gdzieś na tratwie
Prawdopodobnie wszystko nie naprawdę, dzieje się przypadkiem

Nie wiem gdzie jestem
Nie wiem gdzie jestem
Nie wiem gdzie jestem

Nie istnieje żadne sedno
Nie wiadomo, czy to sen czy jednak jawa
Twarz obmywam wodą mętną
Nie pamiętam Twoich oczu, jestem słaba

Nie istnieje żadne sedno
Nie wiadomo, czy to sen czy jednak jawa
Możesz zabrać tę niepewność
Możesz mnie obudzić

Nie wiem gdzie jestem, czarne znowu mam dreszcze
Pali się głos i palą oczy się jeszcze
I nie ma cienia u mych stóp

Nie wiem gdzie jestem, nie wiem co to za miejsce
Spalam się w środku i próbuję nie wrzeszczeć lecz
Nie ma cienia u mych stóp

I Don't Know Where I Am

I don't know where I am
I don't know where I am
I don't know where I am

Probably something happened today, something happened today
I think I died, my head is kind of blank, like something's missing
And I feel it pressing down on me quite hard, squeezing me quite sharply
The burnt sound of that last second, it glowed so beautifully

I don't know where I am
I don't know where I am
I don't know where I am

I don't know where I am, I'm shivering again
My voice is burning and my eyes are still burning
And there's no shadow at my feet

I don't know where I am, I don't know what this place is
I'm burning inside and I'm trying not to scream
And there's no shadow at my feet

I rub my eyes again in amazement, again in amazement
There's no horizon, a black spot, not even the sun
Probably swirling somewhere beyond the world, floating somewhere on a raft
Probably everything is not real, happening by chance

I don't know where I am
I don't know where I am
I don't know where I am

There is no point
It's unknown whether it's a dream or reality
I wash my face with murky water
I don't remember your eyes, I'm weak

There is no point
It's unknown whether it's a dream or reality
You can take this uncertainty away
You can wake me up

I don't know where I am, I'm shivering again
My voice is burning and my eyes are still burning
And there's no shadow at my feet

I don't know where I am, I don't know what this place is
I'm burning inside and I'm trying not to scream but
There's no shadow at my feet