Daria Zawiałow - Od Tygodnia Na Saskiej - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Daria Zawiałow - Od Tygodnia Na Saskiej




Od Tygodnia Na Saskiej
Depuis une semaine à Saska
Usłyszałam jakiś głos, wydawał się znajomy
J’ai entendu une voix, elle me semblait familière
W pokoju obok cienia brak, a fotel pusty stoi
Dans la pièce d’à côté, aucune ombre, et le fauteuil est vide
Na piętrze wymieniają się nowymi doznaniami
À l’étage, ils échangent de nouvelles sensations
Na dole miażdży warkot zły słów poprzesuwanych
En bas, un grondement sourd écrase des mots maladroitement déplacés
I jak tu uwierzyć, że kiedyś napotkam
Et comment croire que je te rencontrerai un jour
I jak tu uwierzyć, że kiedyś może...
Et comment croire qu’un jour peut-être...
Opowiem Tobie o historiach
Je te raconterai des histoires
O miłościach dawno zapomnianych
D'amours oubliées depuis longtemps
Zasypiam w obcych dziś ramionach
Je m'endors dans des bras étrangers ce soir
Tak nieistotna i obca, już od tygodnia
Si insignifiante et étrangère, depuis une semaine déjà
Czekałam w zeszły piątek tu, wystając ciągle w oknie
Je t'ai attendu vendredi dernier ici, à la fenêtre constamment
Zupełnie zapomniałam, że spóźniasz się niemodnie
J'ai complètement oublié que tu es terriblement en retard
Przez ten czas pod szóstką szał północy koty darli
Pendant ce temps, sous le numéro six, des chats hurlaient dans la folie de minuit
A w mojej kuchni pełno jest nieznajomych zmartwień
Et dans ma cuisine, il y a plein de soucis inconnus
I jak tu uwierzyć, że kiedyś napotkam
Et comment croire que je te rencontrerai un jour
I jak tu uwierzyć, że będzie dobrze
Et comment croire que tout ira bien
Czas wydłużył chyba się
Le temps semble s'être étiré
Pod skórą czuję, że Ci nie po drodze jakoś do mnie
Je sens sous ma peau que tu ne viens pas vers moi
Może stąd wyniosę się, gdy Ciebie brak, bo nic tu przecież po mnie
Peut-être que je vais partir d'ici, puisque tu n'es pas là, car je ne sers à rien ici de toute façon
Kartkę wsadzę w drzwi
Je glisserai un mot sous la porte
Opowiem Tobie o historiach
Je te raconterai des histoires
O miłościach dawno zapomnianych
D'amours oubliées depuis longtemps
Zasypiam w obcych dziś ramionach
Je m'endors dans des bras étrangers ce soir
Tak nieistotna, niemądra, już od tygodnia
Si insignifiante, si stupide, depuis une semaine déjà
Już od tygodnia
Depuis une semaine déjà





Writer(s): Daria Barbara Zawialow, Michal Kusz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.