Paroles et traduction Daria Zawiałow - Serce

Serce

Powiedz, proszę mi, serce
Jak ukoić wszystkie twoje łzy?
Czy mogę jakoś je zabrać od ciebie?
Czy w końcu zaśniesz dziś?

Powiedz, proszę mi prędzej
Czy zamykasz wszystkie stare drzwi?
Czy czasu tobie wystarczy, powiedz
Czy będziesz walczyć dziś?

Na drugim końcu stoję znów
Nie umiem podnieść się ze słów
Zataczam koła, gubię puls
Budzę się ze snu
Pode mną mosty palą się
Dociskam gaz i zmieniam bieg
Zatruwam sama w sobie gniew
I znów budzę się

Daj mi jakiś znak, serce
Już nie mogę czekać siedząc tu
Łamiesz nasz system od środka
I czuję, jak pękasz znów na pół

Biegnę, biegnę już, serce
Na ratunek pędzę ile tchu
To, co nam będzie naprawdę potrzebne
Ty nam wypalisz znów

Na drugim końcu stoję znów
Nie umiem podnieść się ze słów
Zataczam koła, gubię puls
Budzę się ze snu
Pode mną mosty palą się
Dociskam gaz i zmieniam bieg
Zatruwam sama w sobie gniew
I znów budzę się

Nie chcę w progu stać
Wypompować się przy drzwiach
Jak odkręcić właz
Które wejście, który dach

Nie wiem, jaki znak
By zatrzymać proces
Rozpędzony draft
Rozpędzony draft

Heart

Tell me, please my heart
How to soothe all your tears?
Can I somehow take them from you?
Will you finally fall asleep tonight?

Tell me, please quickly
Are you closing all the old doors?
Tell me, do you have enough time
Will you fight today?

I'm standing on the other end again
I can't get up from the words
I'm going in circles, losing my pulse
I wake up from a dream
Bridges are burning beneath me
I press on the gas and change gears
I poison the anger in myself
And I wake up again

Give me a sign, heart
I can't wait any longer sitting here
You're breaking our system from the inside
And I feel you breaking in half again

I'm running, I'm running, heart
I'm rushing to the rescue with all my might
What we really need
You'll burn out again

I'm standing on the other end again
I can't get up from the words
I'm going in circles, losing my pulse
I wake up from a dream
Bridges are burning beneath me
I press on the gas and change gears
I poison the anger in myself
And I wake up again

I don't want to be on the doorstep
To pump myself out at the door
How to unscrew the hatch
Which entrance, which roof

I don't know what sign
To stop the process
Accelerated draft
Accelerated draft