Tom Yum - Daria Zawiałow traduction en allemand

Tom Yum

Siedzę pod palmą i słucham "Yellow"
Tajskie kwiaty psują mi nastrój
Palę szlugi i piję Aperol
Patrzę jak siedzisz na piasku
Nadal lubię starego Coldplaya
Barman tu puszcza chujową muzę
Coś we mnie pękło; wiesz, że umieram
Boję się wracać do domu w burzę

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Siedzę pod palmą, nie słucham niczego
Numer zmieniłam na amerykański
Sprawdzam telefon i płaczę do niego
Może pisałeś na tajski
Lubię jak głaszczesz mnie po włosach
Zamykam oczy, czuję twój dotyk
Znowu pod palmą jem saganaki
Może napiszesz do mnie po pracy

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Jesteśmy tutaj razem ten pierwszy raz
Choć pałam się zapachem koszuli
Tęsknimy za warszawskim DNA
Jutro w domu sam się obudzisz

Jadę do domu rollercoasterem
Pamiątki ściskam, Nervosol, walizka
Woda z mózgu, "Persona" Bergmana
Po filmie mi przeszło, po tobie została

Tom Yum

Ich sitze unter einer Palme und höre "Yellow"
Thailändische Blumen verderben mir die Stimmung
Ich rauche Kippen und trinke Aperol
Ich sehe, wie du im Sand sitzt
Ich mag immer noch den alten Coldplay
Der Barkeeper hier spielt beschissene Musik
Etwas in mir ist zerbrochen; du weißt, dass ich sterbe
Ich habe Angst, im Sturm nach Hause zu gehen

Wir fahren Roller und essen Tom Yum
Du riechst wie eine Sucht
Wir vermissen die Warschauer DNA
Aber morgen wirst du mich vermissen

Ich sitze unter einer Palme und höre nichts
Ich habe meine Nummer auf eine amerikanische geändert
Ich checke mein Handy und weine hinein
Vielleicht hast du mir auf Thailändisch geschrieben
Ich mag es, wie du mir über die Haare streichelst
Ich schließe die Augen, spüre deine Berührung
Wieder esse ich Saganaki unter einer Palme
Vielleicht schreibst du mir nach der Arbeit

Wir fahren Roller und essen Tom Yum
Du riechst wie eine Sucht
Wir vermissen die Warschauer DNA
Aber morgen wirst du mich vermissen

Wir sind zum ersten Mal zusammen hier
Obwohl ich mich an den Duft deines Hemdes klammere
Wir vermissen die Warschauer DNA
Morgen wirst du allein zu Hause aufwachen

Ich fahre mit der Achterbahn nach Hause
Ich umklammere Souvenirs, Nervosol, Koffer
Wasser im Gehirn, "Persona" von Bergman
Nach dem Film ging es mir besser, von dir ist es geblieben.