Paroles et traduction Daria Zawiałow - Z Tobą na chacie

Z Tobą na chacie

Gdy wszystko w sierpniu się rozmywa
Nawet curry ma pomarańczowe tło
Coś się kończy, nic nie czeka
Idę sama, leci już trzydziesty rok

Patrz jak kapią mi na palce Twoje słowa
W mieście ich za dużo gra
Mówisz, że wyglądam ładnie i zapomniałam
Mógłbyś zacząć jeszcze raz?

Mieszkałam w telefonie, stojąc na balkonie
Mijał czas, tak mijał czas

Chcę już mieć dom
U Ciebie na chacie, z Tobą na chacie
Nie chcę pić, nie dzwońcie dziś, bo nie-e
Chcę już mieć dom
I lato na chacie, z Tobą na chacie
Byłeś tu, byłeś tu od zawsze

Chcę już mieć dom
U Ciebie na chacie, z Tobą na chacie
Nie chcę pić, nie dzwońcie dziś, bo niе-e
Chcę już mieć dom
I lato na chacie, z Tobą na chaciе
Byłeś tu, byłeś tu od zawsze

Każde azjatyckie z Tobą wynagradza
To, że czasu mamy mniej
Jeśli będziesz czytać, obok jakoś zniosę
Wrzesień zawsze lepszy jest
Właśnie słucham Blondie
Tak od czterech nocy, nadal nie zatrzyma się
Chociaż czuję się tu obco
Mi wypada przecież mówić wszystkim, "Nie"

Chcę już mieć dom
U Ciebie na chacie, z Tobą na chacie
Nie chcę pić, nie dzwońcie dziś, bo nie-e
Chcę już mieć dom
I lato na chacie, z Tobą na chacie
Byłeś tu, byłeś tu od zawsze

Chcę już mieć dom
Nie chcę pić, nie dzwońcie dziś, bo nie-e
Chcę już mieć dom
Byłeś tu, byłeś tu od zawsze
Chcę już mieć dom

With You at Home

When everything blurs in August
Even curry has an orange glow
Something ends, nothing waits
I walk alone, I'm turning thirty now

Look how your words drip onto my fingers
Too many of them play in the city
You say I look pretty and I forgot
Could you start again?

I lived on my phone, standing on the balcony
Time passed, just like that

I want to have a home now
At your place, with you at home
I don't want to drink, don't call me today, 'cause no-o
I want to have a home now
And summer at home, with you at home
You've been here, you've been here forever

I want to have a home now
At your place, with you at home
I don't want to drink, don't call me today, 'cause no-o
I want to have a home now
And summer at home, with you at home
You've been here, you've been here forever

Every Asian meal with you makes up for
The fact that we have less time
If you'll be reading, I'll somehow bear
September is always better
I'm listening to Blondie
For four nights now, it still won't stop
Although I feel foreign here
I should be saying "No" to everyone

I want to have a home now
At your place, with you at home
I don't want to drink, don't call me today, 'cause no-o
I want to have a home now
And summer at home, with you at home
You've been here, you've been here forever

I want to have a home now
I don't want to drink, don't call me today, 'cause no-o
I want to have a home now
You've been here, you've been here forever
I want to have a home now