Paroles et traduction Daria Zawiałow - Zbrodnie Ikara

Zbrodnie Ikara

Nie, nie zdołam zasnąć
W skrzydło wbił mi się kamień
Nim się zrobi jasno
Zapomnę znów, że latałem
A to, co dziś pamiętam
To głośny śmiech i milczenie
Przemieszały się
Gdy startowałem już na pas
Nie mówił o miłości nikt
I nie istniał lęk
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd tak pod prąd
Nie, nie chcę, nie chcę
W chmury wtopić się w niebokres
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd na stały ląd
Nie, nie chcę, nie chcę
Znów przegapić się, wtopić w czerń
Nigdy nie jest łatwo
Tutaj na niebieskim szlaku
Gdybym lekko zasnął
W twarz bym mógł dostać karmą
Lecz to, co dziś pamiętam
To Twoje złote źrenice
Powiększały się
Przy lądowaniu tuż na pas
Jeden z Ikarów runął w dół
Zniknął jego lęk
W oczach filmy przewijają się
W ten zwykły dzień, w ten zwykły dzień
Każdy moment dłuży się, rozciąga sens
W ten zwykły dzień, tak zwykły dzień
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd tak pod prąd
Nie, nie chcę, nie chcę
W chmury wtopić się, w niebokres
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd na stały ląd (Na stały ląd)
Nie, nie chcę, nie chcę (Nie chcę, nie chcę)
Znów przegapić się, wtopić w czerń

Icarus' Crimes

No, I can't fall asleep
A stone has pierced my wing
Before it gets light
I'll forget again that I've been flying
And the things I remember today
Are loud laughter and silence
Mixed together
As I'm already taking off
No one spoke of love
And there was no fear
No, I don't know, I don't know
If I'll fly away from here against the current
No, I don't want to, I don't want to
To blend into the clouds in the horizon
No, I don't know, I don't know
If I'll fly away from here to the mainland
No, I don't want to, I don't want to
To miss each other again, to blend into the black
It's never easy
Here on the blue trail
If I could sleep lightly
Karma would hit me in the face
But the things I remember today
Are your golden pupils
Growing larger
As I'm landing on the runway
One of the Icaruses fell down
His fear disappeared
The films in your eyes are rolling
On this ordinary day, on this ordinary day
Every moment lengthens, elongates the meaning
On this ordinary day, this ordinary day
No, I don't know, I don't know
If I'll fly away from here against the current
No, I don't want to, I don't want to
To blend into the clouds, in the horizon
No, I don't know, I don't know
If I'll fly away from here to the mainland (To the mainland)
No, I don't want to, I don't want to (I don't want to, I don't want to)
To miss each other again, to blend into the black