Paroles et traduction Daria Zawiałow - Zimne Ognie

Zimne Ognie

Nie zawsze było mi do twarzy w cudzych snach
Nie zawsze chciałam mieć na sobie tylko pustkę
Nigdy wcześniej nie widziałam siebie tak
Jakbym była trochę przezroczysta
Nie często coś mnie wprawia w ruch
Nic nie zawstydza mnie
Muszę mieć coś, co zapali mnie
Zaleje, zwali z nóg
Muszę mieć coś, co zapali mnie
I mocniej muszę czuć
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Przelatuje mi przez głowę świata pół
Jakbym go po prostu nigdy nie słyszała
Nie czuję, gdy wychodzisz
Nie wiem jaki mamy dzisiaj dzień
Wszystko to, co mam rozmywa się
Lecz jednak coś od środka rwie
Wyrywa z gardła się
Muszę mieć coś, co zapali mnie
Zaleje, zwali z nóg
Muszę mieć coś, co zapali mnie
I mocniej muszę czuć
Muszę mieć coś, co uderzy mnie
Coś co zburzy mur
Muszę znów mieć pod skórą stres
Szalenie muszę czuć
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Na dłoni życie traci pion
Gdy więcej wiem niż chcę
Nie po drodze mi na front
Na przełaj ruszam wstecz
Tak łatwo jest dziś odejść stąd
Zostawić rzecz jak jest
Ja jednak widzę dziki zwrot
I jeszcze więcej chcę
Muszę mieć, muszę mieć
Muszę mieć, muszę mieć
Muszę mieć!
Muszę mieć!

Feux froids

Je n'ai pas toujours eu l'air bien dans tes rêves
Je n'ai pas toujours voulu être juste un vide sur moi
Je ne m'étais jamais vue comme ça auparavant
Comme si j'étais un peu transparente
Je ne suis pas souvent mise en mouvement par quelque chose
Rien ne me fait honte
J'ai besoin de quelque chose qui m'enflamme
Qui me submerge, qui me fait tomber
J'ai besoin de quelque chose qui m'enflamme
Et je dois sentir plus fort
J'ai besoin de!
J'ai besoin de!
La moitié du monde me traverse l'esprit
Comme si je ne l'avais jamais entendu
Je ne sens pas quand tu pars
Je ne sais pas quel jour nous avons aujourd'hui
Tout ce que j'ai s'estompe
Mais quelque chose me déchire de l'intérieur
Se déchire de ma gorge
J'ai besoin de quelque chose qui m'enflamme
Qui me submerge, qui me fait tomber
J'ai besoin de quelque chose qui m'enflamme
Et je dois sentir plus fort
J'ai besoin de quelque chose qui me frappe
Quelque chose qui détruit le mur
J'ai besoin à nouveau de stress sous ma peau
Je dois me sentir folle
J'ai besoin de!
J'ai besoin de!
J'ai besoin de!
J'ai besoin de!
La vie perd son axe dans ma main
Quand je sais plus que je ne le souhaite
Je ne suis pas sur la bonne voie pour le front
Je retourne en arrière en diagonale
C'est si facile de partir d'ici aujourd'hui
Laisser les choses comme elles sont
Mais je vois un virage sauvage
Et je veux encore plus
J'ai besoin de, j'ai besoin de
J'ai besoin de, j'ai besoin de
J'ai besoin de!
J'ai besoin de!