Paroles et traduction Daria Zawiałow - Złamane serce jest OK

Złamane serce jest OK

Skasowałam Poloneza
Obok kina w mur
Na mieście zobaczyłam jak
Beztrosko trzyma Cię za rękę
Jechałam 200

Wyczołgałam się spod auta
W Lunie grali "Drive"
Kupiłam bilet, colę i
Patrzyłam jak się całujecie
Tam gdzie my wcześniej

Mieliśmy zwiedzać Paryż
Tam gubić się
Teraz to z nią mule jesz
Może jej pokaż Wietnam
Bo w nowy rok
Zamknęli Wam nasze PHO

A ja będę się śmiać
Wsiądę w samolot Asia Air
Polecę na zachodni brzeg
A ja cała we łzach
Zadzwonię w lipcu powiem, że
Złamane serce jest OK

Na billboardach w tym miesiącu
Błyszczy Twoja twarz
Nie dzwoń, bo znów rozbijam się
Nieodebrane telefony
Tryb samolotowy

Miałeś mnie wziąć na Strokes'ów
Krzyczałabym
Pod sceną z nią krzyczysz dziś
Wiem, że Cię w końcu rzuci
Napiszesz mi
Nie chcę bez Ciebie już żyć

A ja będę się śmiać
Wsiądę w samolot Asia Air
Polecę na zachodni brzeg
A ja cała we łzach
Zadzwonię w lipcu powiem, że
Złamane serce jest OK

A ja będę się śmiać
Wsiądę w samolot Asia Air
Polecę na zachodni brzeg
A ja cała we łzach
Zadzwonię w lipcu powiem, że
Złamane serce jest OK

Un cœur brisé, c'est OK

J'ai démoli la Polonaise
Près du cinéma, contre le mur
En ville, je t'ai vu
Insouciant, la tenant par la main
Je roulais à 200

Je me suis extirpée de la voiture
Au Luna, ils passaient "Drive"
J'ai acheté un billet, un coca et
Je vous ai regardés vous embrasser
Là où nous, avant

On devait visiter Paris
S'y perdre
Maintenant, tu manges des moules avec elle
Peut-être que tu lui montreras le Vietnam
Parce que pour le nouvel an
Ils ont fermé notre PHO

Et moi, je rirai
Je prendrai un avion Asia Air
Je m'envolerai vers la rive ouest
Et moi, en larmes
Je t'appellerai en juillet pour te dire que
Un cœur brisé, c'est OK

Sur les panneaux d'affichage ce mois-ci
Ton visage brille
N'appelle pas, car je m'effondre à nouveau
Appels manqués
Mode avion

Tu devais m'emmener voir les Strokes
J'aurais crié
Tu cries avec elle sous la scène aujourd'hui
Je sais qu'elle finira par te quitter
Tu m'écriras
Je ne veux plus vivre sans toi

Et moi, je rirai
Je prendrai un avion Asia Air
Je m'envolerai vers la rive ouest
Et moi, en larmes
Je t'appellerai en juillet pour te dire que
Un cœur brisé, c'est OK

Et moi, je rirai
Je prendrai un avion Asia Air
Je m'envolerai vers la rive ouest
Et moi, en larmes
Je t'appellerai en juillet pour te dire que
Un cœur brisé, c'est OK