Paroles et traduction Daria Zawiałow - Żółta Taksówka

Żółta Taksówka

Świeci mi nad głową neonów żółty błysk
Wszystkie słońca się schowały tuż za ESB
Pod niebem wiszą okna
W chmury wtapiam się
Na ulicach pełno dymu
W górze unosi się

Mijam wszystkie ładne mosty w żółtej taksówce
Spuszczam wzrok, w ręku trzymam jednodolarówkę
Oczy świecą się na złoto zawsze, gdy wracam tu
Przecinam róg czternastej i ósmej Avenue

Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Za oknem Delacourt, a z parku słychać śpiew
Senni ludzi łapią swoje chwile pośród drzew
Błąkam się w zieleni tuż przy Upper East
Kochankowie mnie nie widzą, ja nie widzę ich

Uderzam prosto w dół
Za Soho gubię się
Neony są czerwone
Syczuański sen
Noc układa mnie do snu
Ciągnie miasta nić tylko co to niesie mi, gdy muszę sama śnić

Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Patrzę tuż przed siebie
I nie ma cię tu
Wiem, nie ma cię tu (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Zatrzymuje się, gdy w tle Dakoty cień
Inni dalej biegną, omijają mnie
Nie wiem, czy to prawda?
Nie wiem, czy to sen?
Gdy na środku mostu nagle widzę cię

Zatrzymuje się, gdy w tle Dakoty szept
Patrzę jak w latarnie uginają się
Obiecałeś ze na moście będziesz, wiesz
Łapiesz mnie za rękę, most zapada się

Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Miałeś być tu ze mną
A nie ma cię tu
Wiem, nie ma cię tu (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Yellow Taxi

A yellow flash of neon lights shines above me
All the suns have hidden just behind the ESB
Windows hang beneath the sky
I blend into the clouds
The streets are full of smoke
Rising up above

I pass all the pretty bridges in a yellow taxi
I lower my gaze, a dollar bill in my hand
My eyes shine gold whenever I come back here
I cross the corner of Fourteenth and Eighth Avenue

What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)
What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)

Delacourt outside the window, and singing from the park
Sleepy people catching their moments among the trees
I wander in the green near the Upper East Side
The lovers don't see me, and I don't see them

I head straight down
I get lost behind Soho
The neons are red
A Szechuan dream
The night lulls me to sleep
The city's thread pulls me along, what does it bring me when I have to dream alone?

What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)
What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)

I look straight ahead
And you're not here
I know, you're not here (Ooh, ooh)
What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)

I stop when the Dakota's shadow is in the background
Others keep running, they pass me by
I don't know if this is real
I don't know if it's a dream
When suddenly I see you in the middle of the bridge

I stop when the Dakota whispers in the background
I watch the streetlights bend
You promised you'd be on the bridge, you know
You take my hand, the bridge collapses

What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)
What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)

You were supposed to be here with me
And you're not here
I know, you're not here (Ooh, ooh)
What good is this love to me?
When you're not here?
When you're not here? (Ooh, ooh)