Paroles et traduction Darian King - Greatest

Greatest

I was only 6
Mama moved me out the islands
I was only 7 and alone
I was silent
When I turned 8
I do wonders with my writing
By the age of 9
You could catch a nigga rhyming

Hittin double digits
Had my head up in the books
I was 13
I was all about my looks
When I wanted food
Mama taught me how to cook
Ain't have no computer
All I had was story books

2007 Christmas
Ma surprised me with a iMac
New GarageBand
And I knew I had to try that
Started making beats
In my bedroom all alone
I ain't have no teacher
Youtube everything I know

Started making money
I was out there knocking doors
Asked my mama for a Wii
She say get it on your own
If she gave me what I asked
I don't know what I would know
If she never whooped my ass
I wouldn't know what I would know

Used to never skip a class
Always great at math
It was 2010
Acing every test
Till one day I let it pass
And I did the math
I ran all the numbers up
Saw another path
I was great at sports
Should see my 40 dash
Played division 1
I started on the grass

Had some haters hating on me
With they hating ass
So you know I fucked they girlfriends
Made them kiss my ass

Graduation headed
I didn't need no extra credit
I didn't even walk the stage
For my graduation exit

I was playing Call of Duty
Had McDonald's lunch and breakfast
They was working on they bachelors
I was working on my business

Back in 14'
I was out there in Los Angeles
Selling CD's with some ladies
In bikinis out in Venice

Dreams of Ghinis
At the Teenies
Peoples Choice
At the BET awards
Red carpet with the boys

I don't need a plaque
Just to tell you that I made it
I don't need a rack
Just to tell em that I paid it
I don't Facebook
To tell me that I'm hated
I don't need to cap
Just to tell them in the greatest

I don't need a map
Still tell you where your place is
I ain't even at the trap
I been working out the basement
I don't need to count
I could tell what the weight is
I don't need accounts
I could spend it how I made it

Greatest
You know I'm one of the greatest
You know I'm one of the greats
You know I'm one of the greats
I'm going down as the greatest
I'm going down as the greatest
You know I'm one of the greats
You know I'm one of the greatest
Greatest

20 Years old
Drop shoulda went gold
But nobody would hear me out
So I went cold
Pushed cars then returned with a goal
Promised that they gon hear me now

I was so broke
Oh no
Nobody else know
With the whips I was driving round

Felt like I sold my soul
For a lot of zero's
From the looks of my bank account

I was only 24
They told me I had to chance meet
Said they send me to Miami
Just so I could feel the heat

Round the same time
Another business offer in these streets
Either way I thought I'd be in a Lambo in a week

It was so cap
All I ever wanted was a deal
It was so trash
Had a nigga all up in the feels
So I took that
Put it into every single meal
And I took back
Everything that made a nigga real

I don't need a plaque
Just to tell you that I made it
I don't need a rack
Just to tell em that I paid it
I don't Facebook
To tell me that I'm hated
I don't need to cap
Just to tell them in the greatest

I don't need a map
Still tell you where your place is
I ain't even at the trap
I been working out the basement
I don't need to count
I could tell what the weight is
I don't need accounts
I could spend it how I made it

Самый великий

Мне было всего 6,
Мама увезла меня с островов.
Мне было всего 7, и я был один.
Я молчал.
Когда мне исполнилось 8,
Я творил чудеса своим письмом.
К 9 годам
Ты мог услышать, как я читаю рэп.

Достигнув двузначных чисел,
Я погрузился в книги с головой.
Мне было 13,
Я был помешан на своей внешности.
Когда я хотел есть,
Мама учила меня готовить.
У меня не было компьютера,
У меня были только сборники рассказов.

Рождество 2007 года,
Мама удивила меня iMac.
Новый GarageBand,
И я знал, что должен попробовать.
Начал делать биты
В своей спальне, в полном одиночестве.
У меня не было учителя,
YouTube — вот все, что я знаю.

Начал зарабатывать деньги,
Я стучался во все двери.
Попросил у мамы Wii,
Она сказала: "Заработай сам".
Если бы она давала мне все, о чем я просил,
Не знаю, кем бы я стал.
Если бы она никогда не надирала мне задницу,
Я бы не знал, что мне делать.

Никогда не пропускал уроки,
Всегда был силен в математике.
Шел 2010 год,
Сдавал каждый тест на отлично.
Пока однажды я не забил,
И все просчитал.
Я сложил все цифры
И увидел другой путь.
Я был хорош в спорте,
Надо было видеть мой рывок на 40 метров.
Играл в первом дивизионе,
Начал с самых низов.

У меня были хейтеры, которые ненавидели меня,
Своими завистливыми задницами.
Поэтому, знаешь, я трахал их девушек,
Заставлял их целовать мою задницу.

Выпускной на носу,
Мне не нужны были дополнительные баллы.
Я даже не вышел на сцену
На своем выпускном.

Я играл в Call of Duty,
Ел еду из McDonald's на обед и завтрак.
Они работали над своими дипломами бакалавра,
А я работал над своим бизнесом.

В 2014-м
Я был в Лос-Анджелесе.
Продавал CD с девушками
В бикини на Венис-Бич.

Мечты о "Грэмми",
На церемонии Teen Choice Awards,
Премия "Выбор народа"
На церемонии BET Awards.
Красная дорожка с моими парнями.

Мне не нужна табличка,
Чтобы сказать тебе, что я сделал это.
Мне не нужна пачка денег,
Чтобы сказать им, что я все оплатил.
Мне не нужен Facebook,
Чтобы знать, что меня ненавидят.
Мне не нужно врать,
Чтобы сказать им, что я величайший.

Мне не нужна карта,
Чтобы сказать тебе, где твое место.
Я даже не в треп-доме,
Я работаю из подвала.
Мне не нужно считать,
Я могу сказать, сколько это весит.
Мне не нужны счета,
Я могу потратить все так, как заработал.

Величайший,
Ты знаешь, я один из величайших.
Ты знаешь, я один из великих.
Ты знаешь, я один из великих.
Я войду в историю как величайший.
Я войду в историю как величайший.
Ты знаешь, я один из великих.
Ты знаешь, я один из величайших.
Величайший.

В 20 лет
Мой релиз должен был стать золотым,
Но никто не хотел меня слушать.
Поэтому я охладел.
Продавал машины, а затем вернулся с целью,
Пообещал, что теперь они меня услышат.

Я был таким сломленным,
О, нет.
Никто об этом не знал.
С теми тачками, на которых я катался.

Чувствовал, будто продал душу
За кучу нулей
Судя по моему банковскому счету.

Мне было всего 24,
Мне сказали, что у меня есть шанс.
Сказали, что отправят меня в Майами,
Чтобы я почувствовал жару.

Примерно в то же время
Поступило еще одно деловое предложение.
В любом случае, я думал, что через неделю буду рассекать на Lamborghini.

Это был полный провал,
Все, чего я хотел, — это контракт.
Это было ужасно,
Я был по уши в чувствах.
Поэтому я взял это,
Вложил это в каждый прием пищи.
И я вернул
Все, что делало меня настоящим.

Мне не нужна табличка,
Чтобы сказать тебе, что я сделал это.
Мне не нужна пачка денег,
Чтобы сказать им, что я все оплатил.
Мне не нужен Facebook,
Чтобы знать, что меня ненавидят.
Мне не нужно врать,
Чтобы сказать им, что я величайший.

Мне не нужна карта,
Чтобы сказать тебе, где твое место.
Я даже не в треп-доме,
Я работаю из подвала.
Мне не нужно считать,
Я могу сказать, сколько это весит.
Мне не нужны счета,
Я могу потратить все так, как заработал.