Paroles et traduction Dariasuzu - Akuma no Ko (Cover Español)

Akuma no Ko (Cover Español)

Según lo que dicen, si balas disparas
Un héroe serás y un signo de justicia
Pero si te acercas, y miras de cerca
Verás que soy un demonio que esconde la verdad

¿Qué harás al final si el destino está escrito?
Puede que no sirva, ¿pero qué debería hacer?
Nos rodean murallas, y camino perdido
Haré lo que sea por tu libertad

Si pudiera volar, podría escapar
Irnos lejos de aquí, sin regresar
Mas un sueño será, si no podemos irnos, ¿qué haré si estoy sin ti?

Tendré que dejar de vivir para mí

El mundo es cruel, pero aún así
Te amaré como la primera vez
Y aunque llegara a perder, protegeré a quienes me importan más

E incluso si es un error, no dudaré de lo que haré
Porque creo que lo que más importa es creer en mí mismo hasta el final

Devil's Child (Spanish Cover - English Translation)

They say if you shoot bullets,
You'll be a hero, a sign of all that's right.
But if you come closer, and look carefully,
You'll see I'm a demon, hiding the truth from your sight.

What will you do in the end if destiny is set?
It may be in vain, but what should I do, my love, my pet?
Walls surround us, our path is unclear, I fret.
I'll do whatever it takes for your freedom, I swear, no regret.

If I could fly, we could escape and flee,
Far away from here, just you and me.
But it's just a dream, if we can't leave, what will become of me without thee?

I'd have to give up living for myself, you see.

The world is cruel, but even so,
I'll love you like the very first hello.
And even if I lose, those I care for, I will protect, although,

Even if it's a mistake, I won't hesitate, this much you should know.
Because I believe what matters most is to believe in myself until the very end, so.