Paroles et traduction Darin - Behöver inte nån

Behöver inte nån

Varför måste natten va' kort?
Nu kan jag göra som jag vill, jag kan börja om
Varför måste festen ta slut?
När du kom in i mitt liv dog den sakta ut

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Jag behöver inte nån

Varför gråta dagarna ut?
Det är inte värt något av min tid
Känns som allting vänder just nu
Här kommer dagar då jag snart kan få lite frid

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Behöver inte nån
Jag behöver inte nån
Behöver inte nån

Trodde att jag skulle titta tillbaks
Och ångra mig, men jag klarar mig
Och nu här idag är jag glad för jag har
Allting jag vill ha i mig själv

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån (yeah, yeah)

Behöver inte nån (behöver inte nån)
Jag behöver inte nån (behöver inte nån)
Behöver inte nån (nej, nej, nej, nej, ne-ej)

Don't Need Anyone

Why does the night have to be short?
Now I can do what I want, I can start over
Why does the party have to end?
When you came into my life, it slowly died out

It doesn't matter what you do
What you say, try everything you can
You can't reach me anymore
I'm exactly where I want to be, where I can be

Because now I'm going to dance
With or without you, I'll get by
And everything else can wait
Because now I'm going to start over, I don't need anyone

I don't need anyone

Why cry the days away?
It's not worth any of my time
It feels like everything is turning around now
Here come days when I can soon find some peace

It doesn't matter what you do
What you say, try everything you can
You can't reach me anymore
I'm exactly where I want to be, where I can be

Because now I'm going to dance
With or without you, I'll get by
And everything else can wait
Because now I'm going to start over, I don't need anyone

Don't need anyone
I don't need anyone
Don't need anyone

I thought I would look back
And regret it, but I'm getting by
And now here today I'm happy because I have
Everything I want within myself

Because now I'm going to dance
With or without you, I'll get by
And everything else can wait
Because now I'm going to start over, I don't need anyone (yeah, yeah)

Don't need anyone (don't need anyone)
I don't need anyone (don't need anyone)
Don't need anyone (no, no, no, no, ne-ej)