Paroles et traduction Darin - Behöver inte nån

Behöver inte nån

Varför måste natten va' kort?
Nu kan jag göra som jag vill, jag kan börja om
Varför måste festen ta slut?
När du kom in i mitt liv dog den sakta ut

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Jag behöver inte nån

Varför gråta dagarna ut?
Det är inte värt något av min tid
Känns som allting vänder just nu
Här kommer dagar då jag snart kan få lite frid

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Behöver inte nån
Jag behöver inte nån
Behöver inte nån

Trodde att jag skulle titta tillbaks
Och ångra mig, men jag klarar mig
Och nu här idag är jag glad för jag har
Allting jag vill ha i mig själv

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån (yeah, yeah)

Behöver inte nån (behöver inte nån)
Jag behöver inte nån (behöver inte nån)
Behöver inte nån (nej, nej, nej, nej, ne-ej)

Не нуждаюсь ни в ком

Почему ночь такая короткая?
Теперь я могу делать, что хочу, я могу начать всё сначала.
Почему вечеринка должна заканчиваться?
Когда ты вошла в мою жизнь, она начала медленно угасать.

Неважно, что ты делаешь,
Что ты говоришь, пытайся сколько угодно,
Тебе меня больше не достать.
Я именно там, где хочу быть, там, где я могу.

Ведь теперь я буду танцевать,
С тобой или без тебя, я справлюсь.
А всё остальное может подождать,
Ведь теперь я начну сначала, не нуждаюсь ни в ком.

Не нуждаюсь ни в ком.

Зачем лить слёзы целыми днями?
Это не стоит моего времени.
Кажется, сейчас всё меняется,
Наступают дни, когда я скоро обрету немного покоя.

Неважно, что ты делаешь,
Что ты говоришь, пытайся сколько угодно,
Тебе меня больше не достать.
Я именно там, где хочу быть, там, где я могу.

Ведь теперь я буду танцевать,
С тобой или без тебя, я справлюсь.
А всё остальное может подождать,
Ведь теперь я начну сначала, не нуждаюсь ни в ком.

Не нуждаюсь ни в ком.
Не нуждаюсь ни в ком.
Не нуждаюсь ни в ком.

Думал, что буду оглядываться назад
И жалеть, но я справлюсь.
И сегодня я рад, ведь у меня есть
Всё, что мне нужно, внутри меня.

Ведь теперь я буду танцевать,
С тобой или без тебя, я справлюсь.
А всё остальное может подождать,
Ведь теперь я начну сначала, не нуждаюсь ни в ком (да, да).

Не нуждаюсь ни в ком (не нуждаюсь ни в ком).
Не нуждаюсь ни в ком (не нуждаюсь ни в ком).
Не нуждаюсь ни в ком (нет, нет, нет, нет, не-ет).