Paroles et traduction Darin - En annan jag

En annan jag

Det känns som jag ser allt ovanför över marken
Och tittar ner på mig själv men vet inte vem jag ser
Och det känns som jag svävar över alla städer
Kanske lite för högt för att kunna landa ner

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Har hamnat någonstans mitt mellan alla vägar
När tänker på dig ser jag på ett annat liv
Och jag saknar din famn men nu talar också rädslan
Även det svåraste kan bli lättare med tid

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Другой я

Такое чувство, что я вижу всё с высоты птичьего полёта,
Смотрю вниз, на себя, но не узнаю того, кого вижу.
И мне кажется, что я парю над всеми городами,
Возможно, слишком высоко, чтобы приземлиться.

И я смотрю вперёд, и оглядываюсь назад,
Не знаю, куда мне идти.
Да, я смотрю вперёд, и оглядываюсь назад,
И всё по-другому.

Интересно, держусь ли я за прошлое, потому что оно кажется таким знакомым?
Было спокойно, но теперь я на неизведанной земле.
И я не знаю, что найду сейчас,
Может быть, я никогда не стану тем, кем был раньше.

Интересно, кто я теперь, когда тебя нет рядом?
Интересно, что теперь будет меня определять?
И я не знаю, что найду сейчас,
Может быть, я никогда не стану тем, кем был раньше.

Я оказался где-то посередине всех дорог,
Когда думаю о тебе, вижу другую жизнь.
Мне не хватает твоих объятий, но теперь говорит и страх,
Даже самое трудное может стать легче со временем.

И я смотрю вперёд, и оглядываюсь назад,
Не знаю, куда мне идти.
Да, я смотрю вперёд, и оглядываюсь назад,
И всё по-другому.

Интересно, держусь ли я за прошлое, потому что оно кажется таким знакомым?
Было спокойно, но теперь я на неизведанной земле.
И я не знаю, что найду сейчас,
Может быть, я никогда не стану тем, кем был раньше.

Интересно, кто я теперь, когда тебя нет рядом?
Интересно, что теперь будет меня определять?
И я не знаю, что найду сейчас,
Может быть, я никогда не стану тем, кем был раньше.

И я смотрю вперёд, и оглядываюсь назад,
Не знаю, куда мне идти.
Да, я смотрю вперёд, и оглядываюсь назад,
И всё по-другому.

Интересно, держусь ли я за прошлое, потому что оно кажется таким знакомым?
Было спокойно, но теперь я на неизведанной земле.
И я не знаю, что найду сейчас,
Может быть, я никогда не стану тем, кем был раньше.

Интересно, кто я теперь, когда тебя нет рядом?
Интересно, что теперь будет меня определять?
И я не знаю, что найду сейчас,
Может быть, я никогда не стану тем, кем был раньше.