Paroles et traduction Darin - Astrologen

Astrologen

Så du är en tvilling, Jag visste det
'Såg jag nästan direkt
Styrd utav Solen och Mars kan jag se
Vi är så gott som redan släkt.
Du är en framåt person
Som har en hög ambition,
"En lycklig framtid" Astrologen spår,
Vart du än på vägen går.
Du är den vackraste jag mött,
Inte påmålad och falsk som andra,
Du har väckt upp det jag trott va' dött
Och när du har mig, när jag tar dig,
Min hungrande kropp får frid
Bortom all rum och tid.
Då är du den finaste jag mött.
Och nu sitter du och skriver poem,
Dricker rödvin var kväll,
Löser alla världsliga problem,
Och älskar till skalden Sundell.
Måste människor slåss,
Får aldrig hända oss.
Man måste tänka klart, va positiv,
Förverkliga sig själv och sitt liv.
Du är den vackraste jag mött,
Inte tuff och kall och hård som andra.
Du har väckt upp det jag trott var dött,
Och när jag har dig, när du tar mej,
Min hungrande kropp får frid, bortom all rum och tid.
Då är du den finaste jag mött x3
Du är den vackraste jag mött,
Inte tuff och kall och hård som andra.
Du har väckt upp det jag trott var dött,
Och när jag har dig, när du tar mig,
Min hungrande kropp får frid, bortom all rum och tid.
Då är du den finaste jag mött x2

The Astrologer

So you're a Gemini, I knew it
'Saw it almost instantly
Ruled by the Sun and Mars, I can see
We're practically family already.
You're a forward-thinking person
With high ambition,
"A happy future" the astrologer predicts,
Wherever you go on your path.
You're the most beautiful I've ever met,
Not painted and fake like others,
You've awakened what I thought was dead
And when you have me, when I take you,
My hungry body finds peace
Beyond all space and time.
Then you're the most exquisite I've ever met.
And now you sit and write poems,
Drink red wine every night,
Solve all worldly problems,
And love the poet Sundell.
Must people fight,
It must never happen to us.
One must think clearly, be positive,
Realize oneself and one's life.
You're the most beautiful I've ever met,
Not tough and cold and hard like others.
You've awakened what I thought was dead,
And when I have you, when you take me,
My hungry body finds peace, beyond all space and time.
Then you're the finest I've ever met x3
You're the most beautiful I've ever met,
Not tough and cold and hard like others.
You've awakened what I thought was dead,
And when I have you, when you take me,
My hungry body finds peace, beyond all space and time.
Then you're the finest I've ever met x2