Paroles et traduction Darin - Flashback

Flashback

I was walking past this woman
Just the other day
From her neck
I felt the very same aroma
She was dipped in that cologne
That you used to spray
I just frozed and realized
That you are gone now
Can't believe
That you and I are separated
Not living together
Remember when you said that night
That you and I would be forever
Reminiscing as the tissue
Wipe the tears away
Wonder if I'm gonna wake up
From this coma
That's when it hit me
Like a flashback
On how it used to be
When you and I were still in love
It hit me like a flashback
Something that reminded me
I can't believe that you are gone x2
I was driving past your
Neighborhood the other day
Couldn't help from
Staring at your open window
The I heard your favorite song
That you used to play
My whole world just crashed
Like a cymbal
Can't believe
That you and I are separated
Not living together
Remember when you said that night
That you and I would be forever
What I wouldn't do to have you
Coming back my way
Now I'm standing brokenhearted
Lost and single
That's when it hit me
Like a flashback
On how it used to be
When you and I were still in love
It hit me like a flashback
Something that reminded me
I can't believe that you are gone x2
Just like a time machine
Taking me back to yesterday
A million thoughts
Are running through my head
I think I'll go insane miss you so much
I'm going crazy crazy crazy
Feels like I stumble in a storm
And I can't find my way back
'Cause I just realized I lost
The most precious thing that I had
I'm going crazy crazy crazy
That's when it hit me
Like a flashback
On how it used to be
When you and I were still in love
It hit me like a flashback
Something that reminded me
I can't believe that you are gone x2

Воспоминание

Я проходил мимо женщины на днях,
Буквально на днях.
От неё исходил
Тот же самый аромат.
Она была окутана тем парфюмом,
Которым ты пользовалась.
Я просто замер и осознал,
Что тебя больше нет рядом.
Не могу поверить,
Что мы с тобой расстались,
Что мы не живем вместе.
Помнишь, как ты сказала той ночью,
Что мы будем вместе навсегда?
Вспоминаю, как салфетка
Стирает мои слезы.
Интересно, проснусь ли я
Из этой комы?
И тут меня накрыло,
Как воспоминание,
О том, как было раньше,
Когда мы с тобой еще любили друг друга.
Меня накрыло, как воспоминание,
Что-то напомнило мне...
Не могу поверить, что тебя больше нет. x2
Я проезжал мимо твоего
Района на днях.
Не мог не смотреть
На твое открытое окно.
Потом я услышал твою любимую песню,
Которую ты обычно включала.
Весь мой мир рухнул,
Как тарелка.
Не могу поверить,
Что мы с тобой расстались,
Что мы не живем вместе.
Помнишь, как ты сказала той ночью,
Что мы будем вместе навсегда?
Что бы я ни отдал, чтобы ты
Вернулась ко мне.
Теперь я стою с разбитым сердцем,
Потерянный и одинокий.
И тут меня накрыло,
Как воспоминание,
О том, как было раньше,
Когда мы с тобой еще любили друг друга.
Меня накрыло, как воспоминание,
Что-то напомнило мне...
Не могу поверить, что тебя больше нет. x2
Словно машина времени,
Вернула меня во вчерашний день.
Миллион мыслей
Проносятся в моей голове.
Кажется, я сойду с ума, так сильно скучаю по тебе.
Я схожу с ума, с ума, с ума.
Как будто я бреду в буре
И не могу найти дорогу назад.
Потому что я только что осознал, что потерял
Самое ценное, что у меня было.
Я схожу с ума, с ума, с ума.
И тут меня накрыло,
Как воспоминание,
О том, как было раньше,
Когда мы с тобой еще любили друг друга.
Меня накрыло, как воспоминание,
Что-то напомнило мне...
Не могу поверить, что тебя больше нет. x2